Приклади вживання Можуть домовитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сторони можуть домовитися про умови повторного порушення процесу, зазначеного у пункті 3 цієї статті, на основі запропонованих заходів.
the Parties may agree on the conditions to re-initiate the process referred to in paragraph 3 of this Article on the basis of the proposed measures.більше Договірних Сторін можуть домовитися про спрощення процедур видачі дозволу,
more Contracting Parties may agree to simplify the authorisation procedure,авіаційні власті можуть домовитися, що період, протягом якого будь-яка незгода може висловлюватися, буде меншим, ніж тридцять(30) днів.
the aeronautical authorities may agree that the period within which any disapproval must be notified shall be less than thirty(30) days.договору про підпорядкування можуть домовитися стосовно права, яке повністю або частково регулюватиме їхні договірні права та зобов'язання.
subordination agreement may agree on the law which is to govern their contractual rights and obligations, wholly or in part.сторони у шлюбному договорі можуть домовитися про порядок користування ним.
the parties in the marriage contract may agree on the procedure for its use.договору про підпорядкування можуть домовитися стосовно права, яке повністю або частково регулюватиме їхні договірні права та зобов'язання.
subordination agreement may agree on the law which is to govern their contractual rights and obligations, wholly or in part.про незаконний обіг або протягом такого періоду часу, про який можуть домовитися заінтересовані держави.
such other period of time as States concerned may agree.договору про підпорядкування можуть домовитися стосовно права, яке повністю або частково регулюватиме їхні договірні права та зобов'язання.
subordination agreement may agree on the law which is to govern their contractual rights and obligations under the Convention, wholly or in part.(Статтям також притаманна більша змінність, гнучкість, порівняно з іншими довідковими джерелами, та врешті-решт, вони знаходять свій"нейтральний підхід", про який усі сторони можуть домовитися).
(Articles also tend to be more fluid or changeable for a long time compared to other reference sources until they find their"neutral approach" that all sides can agree on.).Також засновники можуть домовитися про способи забезпечення виконання зобов'язань, що випливають з корпоративного договору,
In addition, the founders may agree on ways to ensure the fulfillment of obligations arising from the corporate agreementСторони в арбітражному можуть домовитися про заходи, вжиті арбітражним судом,
The parties of the arbitration may agree on the actions adopted by the arbitral tribunal,Ушаков додав, що під час переговорів президенти можуть домовитися про спільну заяву,«яка б могла окреслити подальші кроки двох сторін і в контексті покращення двосторонніх стосунків,
Ushakov noted:“The issue at hand was that the two presidents can agree on a joint statement that всі заінтересовані особи можуть домовитися, що право власності(чи будь-яке інше майнове право заставодавця)
all the interested persons may agree that ownership of(or any other interest of the chargor in)З ним Ви і можете домовитися щодо того, як буде проходити доставка і оплата.
You can agree with him on how the delivery and payment will be.Можливо, ми можемо домовитися про інші угоди, додавши Китай та інших.
Perhaps we can negotiate a different agreement, adding China and others.Подружжя може домовитися.
The couple may arrange.Ми можемо домовитися про мир.
We can negotiate on peace.Ми завжди з Вами можемо домовитися.
We are always with you can negotiate.Пам'ятайте, ви можете домовитися.
Remember that you can negotiate.Ви можете домовитися про ціну.
You can bargain about the price.
