Приклади вживання Молдовою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грузією і Молдовою у процесі європейської інтеграції.
Україною та Молдовою.
Ukraine and Moldova.спричиненої контрабандою нафти і продуктів харчування через кордон між Румунією та Молдовою.
is aimed at reducing criminal activity caused by oil and food smuggling across the border between Romania and Moldova.Крім того, враховуючи перспективи підписання Україною та Молдовою угод про асоціацією з ЄС та створення зон вільної торгівлі, наведене сприятиме європейській інтеграції як України, так і Молдови разом з Придністров'ям.
Besides, taking into consideration the prospects of Ukraine and Moldova's signing the agreements on association with the EU and creation of areas of free trade, the mentioned above approach will help European integration of Ukraine, наразі активно розвиває торговельно-економічні відносини з Європейським Союзом у рамках реалізації спільних або узгоджених з Молдовою проектів.
which actively develops trade and economic relations with the EU within the framework of realization of joint or coordinated with Moldova projects.врегулювати ситуацію, в тому числі, шляхом створення спільних з Молдовою пунктів контролю на Придністровській ділянці молдавсько-українського кордону.
to resolve the situation, including by creating joint control points with Moldova on the Transnistrian part of the Moldovan-Ukrainian border.Головне невдоволення Молдовою полягає в тому, що безперервне розслідування банківського шахрайства на суму 1 млрд дол, що«викачало» 15% ВВП країни в 2012-2016 роках.
The major discontent with Moldova consists of the continuously failing investigation of USD 1 billion banking fraud that drained 15% of country's GDP between 2012-2016.Індекс показує, що реформи, проведені Молдовою до 2015 року, мали великий вплив на процес європейської інтеграції
The Index shows that the reforms carried out by Moldova before 2015 had a big impact on the European integration processДодон виступив з ініціативою проведення тристоронніх переговорів між Молдовою та Росією і ЄС щодо відновлення стратегічного партнерства між РМ
Dodon initiated Еко-Тірас Міжнародна екологічна асоціація охоронців ріки створена екологічними НУО басейну річки Дністер, Молдовою і Україною, задля допомоги
Eco-TIRAS International Environmental Association of River Keepers is created На північ і південь від Дубоссарів вона проходить землями сіл, контрольованих Молдовою(Дороцкая, Кочієри,
North and south of Dubăsari it passes through the lands of the villages controlled by Moldova(Doroțcaia, Cocieri,З цією метою керівництво Російської Федерації намагається створювати перешкоди в отриманні Україною та Молдовою доступу до альтернативних джерел газу,
For this purpose the leaders of the Russian Federation are trying to stand in the way of Ukraine and Moldova's access to alternative gas sourcesі поточне споживання електроенергії Молдовою.
the current consumption of Moldova.посіла 51-е місце, між Перу та Молдовою, свідчать дані доповіді міжнародних організацій.
took 51 th between Peru and the Republic of Moldova, based on тобто ЄС, і Молдовою.
and the other with Moldova.7 разом з двома іншими країнами Східного партнерства- Білоруссю та Молдовою.
participates in Lot 7, together with Moldova and Belarus.сходу проходить державна межа з Молдовою, із заходу- державна межа по річці Дунай з Румунією,
as a peninsula(a state boundary with Moldova passes from a north and east, westerly- state boundaryРФ, Молдовою, Румунією і на лінії розмежування в районі проведення ООС.
Russia, Moldova, Romania and the demarcation line in the area of the FOS.уздовж кордону України з Молдовою.
along the Ukrainian border with Moldova.Україною та Молдовою.
Ukraine and Moldova.
