МОНОЛОГУ - переклад на Англійською

• monologue

Приклади вживання Монологу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одного дня я взяв англійський переклад монологу головного героя з фільму Білоруський психопат,
One day I came across an English translation of a monologue of the main character from the movie Belarusian Psychopath,

велика ймовірність монологу з твоєї сторони, а це вже точно,
the probability of a monologue on your part, and it is certainly,

чесно кажучи… я знаю, що хочу монологу, я не впевнений, що хочу діалогу….
it because quite frankly, I know I want to have a monologue….

справжню можливість діалогу опонентів, а не монологу, як це було під час минулих дебатів,
the opportunity for dialogue between opponents, not monologue, as it was during the previous debates, when incumbent candidate

дійсно можливість діалогу опонентів, а не монологу, як це було під час минулих дебатів,
the opportunity for dialogue between opponents, not monologue, as it was during the previous debates, when incumbent candidate

Але під час такого монологу в поле їхнього зору потрапляють діти, що весело бавляться,
Yet, perhaps, while thus soliloquizing, the eye catches sight of children playing merrily,

В останньому своєму монолозі він говорить.
In her final monologue she says.

В останньому своєму монолозі він говорить.
In his closing monologue, he says.

У монолозі Лідії Яремчук прозвучать ледь вловимі, ненав'язливі відповіді.
In the monologue of Lydia Yaremchuk, subtle, unobtrusive answers will be heard.

В останньому своєму монолозі він говорить.
During his opening monologue, he said.

Я перемежовую розділи монологами самого Бедзіра, які зафіксували журналісти.
I interleave chapters with the monologues of Bedzir himself, recorded by journalists.

У самому значному монолозі«Бути чи не бути- ось в чому питання»
In the most significant monologue"To be

Про смерть міркує він у монолозі” Бути
Hamlet meditates about the death in his monologue“To be,

Американська мрія вмирає",- заявив Карлсон одного з нещодавніх вечорів, у монолозі, де також згадував"темну епоху, яку ми переживаємо".
The American dream is dying,” Carlson declared one recent evening, in a monologue that also referred to“the dark age that we are living through.”.

У своєму монолозі-сповіді Жан-Батист Кламанс періодично відходить від основної сюжетної лінії(історії свого життя),
In his confessional monologue, Jean-Baptiste Clamence periodically departs from the main storyline(his life story),

з придихом завмирають при будь-якому монолозі вищого.
ask for advice or freeze with any monologue of the superior.

особливо в монолозі третього акту«Бути
especially in the monologue of the third act“To Be

перетворює у боягузів, описане у монолозі Гамлета«Бути чи не бути»,
turns into cowards described in Hamlet's monologue"To be

висміюючи щоденні новини, і в монолозі, і у довгому сегменті"A Closer Look". Late Night не намагається«рівноцінно висвітлювати»
satirizing the daily news both in the monologue and longform"A Closer Look" segments.

Вдавайтеся до внутрішнього монологу.
Step up to the inner monologue.