Приклади вживання Мореплавці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
європейські мореплавці набули глибокі знання про Африку та Азію.
У XVI-XVII століттях іспанські та португальські мореплавці привезли його в Європу.
During the 16th and 17th centuries, Spanish and Portuguese explorers brought tomato seeds to Europe.Століттями мореплавці страждали від деревожерів жуків, які руйнували їхні кораблі,
Також на честь адмірала російські мореплавці назвали мис Грейга у Бристольскій затоці Берінгового моря і острів Грейга у Тихому океані,
Russian sailors in his honor called the Cape Greig in Bristol Bay of the Bering sea and Greig island in the Pacific ocean,Голландські торговці або мореплавці отримали такий самий захист в Іспанії та ерцгерцогських Нідерландах,
Амеріго Веспуччі і інші відомі мореплавці.
other famous explorers.В 16- му ст. узбережжя ПНГ вперше відкрили португальські та іспанські мореплавці.
In the early 16th century, the coast of the region began to be visited by Portuguese and Spanish navigators.Щоправда, вчителі досі примудряються обгрунтовувати учням необхідність цих вмінь: мореплавці у давнину вели записи про погоду,
In fact teachers still manage to prove the need of these skills for the students: in ancient times seafarers kept records about the weather,Громада прийняла рішення, що гаразд, мореплавці дійсно мали камінь, тому(а чому б ні?).
And everyone decided that, actually, yes, the sailors had the stone and-- why not?-- it still counted.французькій мовах є слово prong"виступ, зубець", тому назва мису могли дати англійські або французькі мореплавці чи місіонери.
so the name of the cape could have been given by English or French navigators or missionaries.Тенденція минулого року показала, що мореплавці воліють спілкуватися за допомогою мобільних пристроїв через Інтернет,
Trends last year showed that seafarers preferred to contact the helpline by mobile devices over the internet,До кінця XVIII століття британські і французькі мореплавці почали обстежувати узбережжя Західної Австралії.
By the late 18th century, British and French sailors had begun to explore the Western Australian coast.На початку XVII століття, захопивши Кюрасао, великі голландські мореплавці привозять плоди какао в Голландію.
At the beginning of the XVII century the great Dutch navigators captured Curaçao and brought the fruits of cocoa to Holland.Точна дата відкриття островів невідома, але вважається, що архіпелаг відкрили ірландські мореплавці та вікінги одночасно з Ісландією.
The exact date is unknown islands, but it is assumed that the archipelago was discovered by the Vikings and Irish sailors together with Iceland.До кінця XVIII століття британські і французькі мореплавці почали обстежувати узбережжя Західної Австралії.
By the late 18th century, British and French sailors had begun to explore the WA coast.португальські та іспанські мореплавці завезли їх в Західну Африку і в Північну Америку.
Portuguese and Spanish voyagers introduced it to Africa and America.Мореплавці-торговці принесли з собою індо-арійську цивілізацію,
Мореплавці й поселенці, навіть не підозрювали, що привезли з собою нові інфекційні хвороби, проти яких у тубільців не було імунітету.
Unbeknown to the explorers and settlers, they brought with them new infectious diseases against which дивлячись на які мореплавці просили допомоги
looking for sailors who asked Між 1803 і 1855 роками російські мореплавці здійснили понад 40 навколосвітніх і далеких подорожей, які відіграли значну
Russian sailors from 1803 through 1855 completed more than 40 distant
