МОРСЬКІЙ ПІХОТІ - переклад на Англійською

• marine corps
• naval infantry

Приклади вживання Морській піхоті Українська мовою та їх переклад на Англійською

службу в американській морській піхоті підчас Корейської війни,
the service in the United States Marine Corps during the Korean War,

Генерал-лейтенант у армії або морській піхоті командує корпусом(від 20000 до 45000 вояків), у той час як генерал-лейтенант авіації командує
An Army or Marine Corps lieutenant general typically commands a corps-sized unit(20,000 to 45,000 soldiers),

нижче звання лейтенанта і дорівнює званню першого лейтенанта у інших формуваннях(армії, морській піхоті та ВПС) та суб-лейтенанта у Королівському флоті
is equivalent to a first lieutenant in the other uniformed services(the Army, Marine Corps and Air Force) and sub-lieutenant in the Royal Navy

З цих 230000 приблизно близько 160000 HMMWV в даний час знаходяться в експлуатації в армії, морській піхоті, і Націнального гвардії США, а решта 70000 машин належать міжнародним замовникам.
Of those 230,000, approximately 160,000 HMMWV's are currently in service as part of U.S. Army, Marine Corps, Reserves and National Guard fleets with the remaining 70,000 vehicles belonging to international fleets.

Для протидії різним варіантам"Фланкер" ВПС США, морській піхоті і(меншою мірою)
To counter the proliferation of Flanker variants, the U.S. Air Force, Marines and to a far lesser extent,

можливо йому навіть вдалося б зробити кар'єру в морській піхоті.
maybe even making a career in the Marines.

морських піхотинців всі роки їх служби,"> люди, що служили в морській піхоті, залишаються відданими їй на все життя.
the men once served in the marines remain devoted and loyal to their profession forever.

офіційно він там не був прийнятий) та у ВМС США і морській піхоті, також його пристосували до багатьох ролей.
it saw service with the Army(who never formally adopted it), and the US Navy/US Marines, and was adapted to use in many roles.

офіційно він там не був прийнятий) та у ВМС США і морській піхоті, також його пристосували до багатьох ролей.
it saw service with the Army(who never formally adopted it), and the US Navy/US Marines, and was adapted to use in many roles.

Призначення було скасовано у армії та морській піхоті у 1921 році. Було обрано призначення полковник комендант(яке вже використовували у морській піхоті) та штаб-полковника.
The appointment was abolished in both the Army and the Marines in 1921, being replaced in the Army by the appointments of colonel-commandant(which already existed as a rank in the Marines) and colonel on the staff.

ВПС або морській піхоті для позначення звань капітан,
Air Force, or Marine Corps as the ranks of captain,

У армії, морській піхоті та ВПС, сюди відносять звання майора(O-4),
In the Army, Marine Corps, and Air Force, these pay grades

забезпечували радянській морській піхоті ефективні спроможності проекції сили.
gave the Soviet naval infantry an effective force projection capability.

майбутню експлуатацію більш ніж 160000 машин HMMWV, що експлуатуються в даний час в армії США, морській піхоті, резерві і національної гвардії", сказав Кріс Ванслагер(Chris Vanslager),
future use of the more than 160,000 HMMWV's currently in service as part of U.S. Army, Marine Corps, Reserves and National Guard fleets," Chris Vanslager,

члени команди працювали невтомно, щоб успішно поставити це рішення морській піхоті вчасно, незважаючи на затримки з-за первісних протестів проти оголошення рішення про укладення контракту",
team members worked tirelessly to successfully deliver this solution to the Marine Corps on time despite delays due to an initial contract award protest,” said Tom Watson,

повітрянодесантних військах та морській піхоті, відновлюють навички під керівництвом досвідчених офіцерів оперативного командування«Південь», які мають досвід бойових дій під час проведення антитерористичної операції на сході країни.
units for special purposes, airborne troops and marines, renew their skills led by the experienced officers of Operational Command“South” who have experience of fighting against terrorism during the operations in the east of Ukraine.

отримавши звання у морській піхоті 1831 року й закцінчив службу у 1834 році.[2][3][4].
being promoted major in the Marines in 1831 and selling out in 1834.[12][13][14].

переконав віце-адмірала Роберта Гормлі, командуючого всіма силами Союзників в південній частині Тихого океану, що морській піхоті на Гуадалканалі необхідні негайні підкріплення, щоб Союзники могли впевнено захистити острів від майбутнього японського наступу.
commander of Allied forces in the South Pacific Area, that U.S. Marine forces on Guadalcanal needed to be reinforced immediately if the Allies were to successfully defend the island from the next expected Japanese offensive.

У армії, морській піхоті та ВПС до них відносять звання другого лейтенанта(O-1),
In the Army, Marine Corps and Air Force, these pay grades

у армії, морській піхоті та ВПС- бригадний генерал(O-7),
in the Army, Marine Corps and Air Force,