Приклади вживання Мотивована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
була частково мотивована загадкою існування життя на Марсі,
була частково мотивована загадкою існування життя на Марсі,
was motivated in part to determine whether Mars supported life,Рішення про припинення 160-річної традиції використання паперових банкнот мотивована міркуваннями економії- полімерні карти не бояться води, вони служать приблизно
The decision on termination of a 160-year tradition of using paper banknotes motivated by cost considerations- polymer cards are not afraid of water,в такому суспільстві кожна людина буде мотивована на роботу для блага суспільства, попри відсутність соціального механізму примусу до роботи,
each person would be motivated to work for the good of society despite the absence of a social mechanism compellingthem to work,Захоплення Криму“без єдиного пострілу“, а також евакуація з окупованого півострова частини підрозділів української армії засвідчили, що регулярна армія не підготовлена й не мотивована належним чином.
The annexation of the Crimea‘without firing a single shot' as well as the surrender and evacuation of Ukrainian army units from the occupied peninsula led Ukrainian society to believe that the regular army is neither as well-trained nor as motivated as one would expect.частиною великої боротьби за лідерство в сім'ї, що не закінчується,- тієї боротьби, в якій ваша дитина не просто мотивована уникати наведення чистоти, а й мотивована протистояти вам і використовувати ваші слабкі місця для досягнення своїх цілей.
part of a larger, ongoing power struggle- one in which your child is not just motivated to avoid cleaning, but motivated to resist you and push your buttons in general.була мотивована заздрістю Карла Маркса до більш багатих членів його сім'ї, які були капіталістами.
was motivated by Karl Marx's envy of the much wealthier industrialist/capitalist members of the Marx family.також мотивована обіцянки їх екзотичних властивостей нових електронних пристроїв.
also motivated by the promise of their exotic properties for new electronic devices.Іншими словами, Volvo мотивована не тільки зобов'язаннями перед клієнтом, але і можливість заробити на технології,
ідея схильності мотивована прагненням знайти сенс у разі ймовірності атрибуції в квантовій механіці,
the idea of propensity is motivated by the desire to make sense of single-case probability attributions in quantum mechanics,Іншими словами, Volvo мотивована не тільки зобов'язаннями перед клієнтом, але і можливість заробити на технології,
In other words, Volvo is motivated not only by its commitment to the customer,На думку російського адвоката Марка Фейгіна, ФСБ зараз готує«велику меджлісівську справу», яка мотивована наміром РФ повністю знищити структуру представницького органу кримських татар.
According to Russian lawyer Mark Feigin, the FSB нескінченна ворожість по відношенню до Ізраїлю є явним доказом того, що Рада мотивована політичними сенсами,
unending hostility towards Israel при цьому США повинні засвідчувати, що їхня політика мотивована високою моральною метою, якщо вони хочуть отримати широку міжнародну підтримку.
the United States must demonstrate that its policies are motivated by a higher moral purpose if they що«нескінченна ворожнеча до Ізраїлю є явним доказом того, що Рада мотивована політичними упередженнями,
unending hostility toward Israel поділяє потенційний кандидат наші цінності, чи достатньо людина мотивована та готова розвиватися разом з Компанією.
whether a person is motivated enough and ready to improve his/her skills along with the Company's development.при цьому США повинні засвідчувати, що їхня політика мотивована високою моральною метою, якщо вони хочуть отримати широку міжнародну підтримку.
the US must demonstrate that its policies are motivated by a higher moral purpose if they нескінченна ворожість по відношенню до Ізраїлю є явним доказом того, що Рада мотивована політичними сенсами,
unending hostility toward Israel при цьому США повинні засвідчувати, що їхня політика мотивована високою моральною метою, якщо вони хочуть отримати широку міжнародну підтримку.
the US must demonstrate that its policies are motivated by a higher moral purpose if they Концепція"Фіолетового дня" була ініційована дев'ятирічною Кессіді Меган і була мотивована власною боротьбою з епілепсією.[1]
The concept of Purple Day was initiated by a nine-year-old named Cassidy Megan, and was motivated by her own struggle with epilepsy.[2]
