МОТИВОВАНЕ - переклад на Англійською

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Мотивоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

рішення було мотивоване аннексію Росією Криму,
the decision was motivated by the Crimea annexation,

систематичне, мотивоване расою, масове винищення євреїв, здійснене в Освенцимі під час Третього рейху.
amounted to“denying the systematic, racially motivated, mass extermination of the Jews carried out at Auschwitz during the Third Reich”.

Заключною проблемою, що сприяє слабкості в глобальному сукупному попиті, було масивне нарощування ринками золотовалютних резервів- частково мотивоване невмілим управлінням кризами 1997-98 років у країнах Східної Азії Міжнародним валютним фондом та американським міністерством фінансів.
The final problem contributing to weakness in global aggregate demand was emerging markets' massive buildup of foreign-exchange reserves- partly motivated by the mismanagement of the 1997-98 East Asia crisis by the International Monetary Fund and the US Treasury.

це- лише спортивне рішення, однак дата оголошення- під час саміту"нормандської четвірки"- викликає підозру, що рішення може бути мотивоване і з політичних цілей.
the timing of the announcement during the Normandy Four Summit has raised suspicion that the decision could be motivated by political purposes rather than for international sports.

засудила рішення Росії як політично мотивоване, заявивши, що нова ціна завищена
has dismissed the increase as politically motivated, saying the price was too high

Це прохання мотивоване тим, що зараз адміністрація театру не може повноцінно вкладати кошти для обслуговування закладу,
This request is motivated by the fact that the theater is the administration can not fully invest for service institution

Це рішення було мотивоване посиланнями на словники
The decision was motivated by references to reliable dictionaries

постійне навчання протягом усього життя; мотивоване залучення студентів до навчання;
namely continuous lifelong learning, motivated by engaging students in learning,

До дослідження, що мотивоване цим вивченням, можна віднести роботу психологів у експериментальному випадку, що стався в 1911 році з Clever Hans(кінь,
The prior research that motivated this study was done in 1911 by psychologists regarding the case of Clever Hans,

Їх було звинувачено в«хуліганстві, мотивованому релігійною ненавистю».
They were accused of“vandalism motivated by religious hatred.”.

Автор статті може уявити мотивовану незгоду з результатами рецензування.
The author of the article may submit a reasoned disagreement with the results of the review.

Їх було звинувачено в«хуліганстві, мотивованому релігійною ненавистю».
They were charged with being hooligans“motivated by religious hatred.”.

Рецензенти дають мотивований відгук щодо доцільності публікації статті(форма рецензії).
Reviewers give a reasoned review about feasibility of publication of the article.(Form review).

На жаль просторікувати негативно на своєму роді і мотивованого коментар.
Sorry to rant negatively on your kind and reasoned comment.

У разі відхилення представленої статті редакція дає автору мотивований висновок.
If the article is rejected, the editorial board gives the author a reasoned conclusion.

Експертна комісія може зробити такі мотивовані висновки.
The Expert commission may make the following reasoned conclusions.

Хто з них буде більш мотивованим?
Which one is more motivating?

Після поразки в Лондоні ми дуже мотивовані.
I find being in London highly motivating.

Але наскільки воно є мотивованим?
How motivating is that?

Хіба війна завжди політично мотивована?
Is a political war ever justified?