МОТИВОВАНОГО - переклад на Англійською

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Мотивованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга Буття, навчає, що біди людства почалися з одного-єдиного проступку(непослуху)- свідомого бунту проти слова Божого, мотивованого бажанням бути схожим на Нього,- який з тих пір торкнувся кожної людини.
Genesis teaches that mankind's troubles started with a single act of wrongdoing(disobedience)- a deliberate rebellion against the word of God motivated by a desire to be like Him- that has affected every person ever since.

постраждали внаслідок незаконного політично мотивованого переслідування з боку окупаційної влади Криму та РФ.
who suffered as a result of unlawful politically motivated persecution by occupation authorities of Crimea and the Russian Federation.

українські солдати продовжують хоробро захищати свою землю та народ проти мотивованого ворога, попри чисельну перевагу
forces two centuries ago, they continue to courageously defend their land and people against a determined foe in spite of being outnumbered

І, нарешті, в розділі 5, ми бачили, як Galaxy Zoo створили масове співробітництво, яке мотивованого більш 100000 чоловік для участі в астрономічний(в обох значеннях цього слова)
Finally, in Chapter 5, we saw how Galaxy Zoo created a mass collaboration that motivated more than 100,000 people to participate in an astronomical(in both senses of the word)

на Повідомлення про арбітраж, хоча короткі розширення часу часто надаються після мотивованого запиту і є зміни(Правила LCIA Арбітражні, наприклад,
although short extensions of time are often granted following a reasoned request and there are variations(the LCIA Arbitration Rules,

уникнути насилля та політично мотивованого переслідування за свої переконання»,- зазначила Ольга Скрипник,
avoid violence and politically motivated persecution for their beliefs”, says Olha Skrypnyk,

використання всіх можливих механізмів для недопущення політично мотивованого переслідування представників громадянського суспільства Білорусі.
to use all possible mechanisms to prevent politically motivated harassment of civil society representatives in Belarus.

відповідно до законодавства Російської Федерації протягом п'яти днів з дня отримання мотивованого запиту податкового органу.
in accordance with the legislation of the Russian Federation within five days from the date of receipt of the reasoned request of the tax authority.

своєчасно і мотивованого прийняття рішень,
timely and reasoned decision making,

виконавців цього політично мотивованого вбивства, і не брали участі в цьому масовому вбивстві в будь-який інший спосіб.
perpetrators of this politically motivated murder and not involved in any other way in this mass killing.

висилки за невиконання політично мотивованого наказу.
expulsion for failing to comply with a politically motivated order.

привернене до культивування ваших подарунків у середовищі навчального співтовариства, мотивованого життям, що ведеться питанням,
gifts within an open-minded, diverse learning community, if you are motivated by a question-led life

Приклад- цілеспрямованого і мотивованого поведінки- вибір варіанта майбутньої дії,
An example of purposeful and motivated behavior is choosing a future action option,

Їх було звинувачено в«хуліганстві, мотивованому релігійною ненавистю».
They were accused of“vandalism motivated by religious hatred.”.

Ви мотивоване його красиво", я вигукнув непідробним захопленням.
You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.

Їх було звинувачено в«хуліганстві, мотивованому релігійною ненавистю».
They were charged with being hooligans“motivated by religious hatred.”.

Автор статті може уявити мотивовану незгоду з результатами рецензування.
The author of the article may submit a reasoned disagreement with the results of the review.

Рецензенти дають мотивований відгук щодо доцільності публікації статті(форма рецензії).
Reviewers give a reasoned review about feasibility of publication of the article.(Form review).

У разі відхилення представленої статті редакція дає автору мотивований висновок.
If the article is rejected, the editorial board gives the author a reasoned conclusion.

Експертна комісія може зробити такі мотивовані висновки.
The Expert commission may make the following reasoned conclusions.