МОТИВОМ - переклад на Англійською

• motive
• motif
• motivation
• reason
• motifs

Приклади вживання Мотивом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було для нас мотивом, щоб привезти бізнес в Україну,
This was the motivation for us to bring business to Ukraine,

Мотивом встановлення скульптурки стала історія життя прославленого киянина,
The motive of installation was the life story of a famous Kiev resident,

Можливо, припускає Євген Магда, іще одним мотивом приїзду Помпео якраз і була"розвідка на місцевості" перед"десантуванням" в Україну нового посла.
Perhaps, suggests Evgen Magda, another reason for Pompeo's arrival was“intelligence on the ground” before the“landing" of the new ambassador to Ukraine.

А найпопулярнішим мотивом для вишивки були
And the most popular motif for embroidery was

Дехто стверджує, що сіонізм став мотивом для расизму або, навпаки, реакцією проти антисемітизму.
Some would say that Zionism has become a motivation for racism, or a reaction against anti-Semitism.

Мотивом для оголошення президенту імпічменту стала, перш за все, відмова глави держави відправляти молдавських військових на міжнародні військові навчання.
The motive for the Declaration of the President's impeachment was primarily a failure of the head of state to send Moldovan military in international military exercises.

Гітари є популярним мотивом у всій імперії Hard Rock готелів
Guitars are a motif of the Hard Rock hotel

Для 48% опитаних головним мотивом при виборі партії є підтримка соціально-економічних ініціатив цієї політичної сили.
For 48% of the polled, the key reason for choosing a specific party is the support of the socio-economic initiatives of this political force.

відвідувач зазвичай переходить на нього з мотивом щось купити.
as the visitor usually goes to him with the motivation to buy something.

Мотивом збільшення статутного(складеного)
Motive increase the statutory,

AF-2 зв'язується або внутрішньомолекулярно з N-кінцевим мотивом FXXFL, або з білками-коактиваторами(містять мотиви LXXLL або, ймовірніше, FXXFL)[24].
AF-2 binds either the N-terminal FXXFL motif intramolecularly or coactivator proteins(containing the LXXLL or preferably FXXFL motifs)[35].

Основним мотивом такого пояснення є намагання допомогти модерній людині дати собі раду із властивими їй знекоріненням
Basic reason of such explanation is an attempt to help a modern man to cope with his unrootedness and world view disorientation

Пізніше він сказав в інтерв'ю Ларрі Кінгу, що головним його мотивом було заробити грошей.
He later said in an interview with Larry King that his principal motivation was to make money.

Мотивом розробки GNU було саме створення можливості користуватися комп'ютером, володіючи свободою.
The motive for developing GNU was specifically to make it possible to use a computer and have freedom.

На стелі є купол із небесним мотивом- бог Сонця на своїй колісниці на верхівці купола
The ceiling had a dome of heaven motif that I put in with the Sun God on his chariot at the peak of the dome

також стало його основним мотивом для вступу в загін.
this being his primary motivation for joining the Squad.

Мотивом дизайнерських досліджень є наближення до з'єднання з іншою людиною, щоб виробити значимість для їх цілей.
The motive behind design research is about getting as close to connecting with another person in order to develop value for their goals.

Мотивом Майдану був не тільки протест проти непідписання угоди з ЄС.
The reason for the Maidan was not only protesting against the reneging on the agreement with the EU.

Свастики були загальноприйнятим традиційним мотивом, від якого відмовились у 1940-х роках через узурпацію символу нацистами.
Swastikas were a common traditional motif that was abandoned in the 1940s, due to the Nazi usurpation of the symbol.

Мотивом убивства Катерини Гандзюк Луценко назвав її активність проти корупційних схем місцевої влади.
The motive for the murder of Kateryna Handzyuk Lutsenko called her activity against the corruption schemes of local authorities.