MOTIFS - переклад на Українською

• мотиви
• мотивами
• мотивів
• мотивах
• лейтмотивів

Приклади вживання Motifs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Motifs depicted on the"Atmosphere" collection wallpapers are versatile simply because they are plain and multi-purpose.
Мотиви, зображені на полотнах колекції«Атмосфера» є універсальними хоча б тому, що вони прості і багатофункціональні.

Around the world, ancient cultures have constructed mysterious geoglyphs- large motifs etched into the landscape- which often can only be viewed from the air.
Стародавні культури створювали по всій планеті загадкові геогліфи- масштабні зображення, вирізані у ландшафті, і часто розгледіти їх можна тільки з повітря.

Motifs and images of Rumyantsev's sculptures are viewed by the authors of the monograph in a timeless mythological context.
Мотиви і образи скульптури Румянцева розглядаються авторами монографії у позачасовому міфологічному контексті.

These motifs were imported by many Germanic peoples
Такі зображення були успадковані багатьма німецькими народами,

The motifs and symbols are either taken from everyday life, or from religion and belief.
Мотиви та символи взяті від повсякденного життя, або від релігії і віри.

Freeware Christmas motifs Heart Xmas TV
Безкоштовні програми різдвяної тематики Heart ТV Xmas і NOW Christmas віщали замість оригінальних Heart TV

The motifs of the Islamic period of Egyptian weaving were often interlacing geometric patterns frequently enclosing inscriptions or highly stylized small birds, animals, and flowers.
Мотиви ісламського періоду єгиптян часто чергували геометричні фігури, часто включали в себе написи або високо стилізованих маленьких птахів, тварин і квіти.

Motifs of the first movement,
Мотив першої частини,«Allegretto»,

The motifs of these patterns are divided into squares,
Мотиви цих візерунків розбиті на квадрати,

But you need to know the extent- if there are a lot of ethnic motifs, it will not be interesting.
Але з етнічною тематикою потрібно знати міру- якщо її буде забагато, вона не буде цікавою.

The motifs for the glorious wall paintings were the old legends that had prompted Wagner to compose his operas: Lohengrin, Parsifal and Tannhauser.
Мотиви для настінних розписів були навіяні старими легендами, якими надихався Вагнер, пишучи свої опери:«Лоенгрін»,«Парсифаль» і«Тангейзер».

Thus, we can speak of traditional motifs preserved by generations of masters,
Таким чином, можна говорити про традиційні мотиви, збережених поколіннями майстрів,

The motifs may be prepared in advance,
Мотиви можна підготувати заздалегідь,

These motifs are sorted into five categories:
Ці орнаменти посортовані згідно із 5 категоріями:

The motifs and shades of the Light Crossing line resemble lavender,
Мотиви і відтінки лінії Light Crossing нагадують поля лаванди,

These simple neural cliques then wire up into larger networks called functional connectivity motifs(FCMs) according to N= 2i- 1.
Ці прості нейронні кліки потім переплітаються у великі мережі, які називаються functional connectivity motifs(FCM) у відповідності з N= 2i- 1.

India, Africa and Asia motifs inspired exquisite creations that go beyond time
Мотиви Індії, Африки та Азії надихали вишукані творіння, що виходять за рамки часу

stylized floral motifs.
стилізованими під квіткові мотиви.

boldly combining the newest language of art and the motifs of the traditional Russian architecture of churches and monasteries.
поєднуючи новітній мову мистецтва з мотивами традиційної російської архітектури церков і монастирів.

Literary specialist and author of the book Lesia Ukrainka from A to Z discusses Jewish motifs in the texts of Larysa Kosach.
Літературознавиця та авторка книжки«Леся Українка від А до Я» Олена Гусейнова про єврейські мотиви у текстах Лариси Косач.