МОТИВАХ - переклад на Англійською

• motives
• motifs
• reasons
• motivation
• motive
• motivations

Приклади вживання Мотивах Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли подібні рішення базуються швидше на особистих мотивах керуючих, ніж на економічному аналізі.
when such decisions are based more on personal motivation of managers than on economic analysis.

в конкретних мотивах- символічність.
in concrete motifs- symbolic.

При соціально-психологічній несумісності фіксується протиріччя в життєвих цінностях і ідеалах, мотивах, цілях діяльності.
With socio-psychological incompatibility, a contradiction is fixed in the values of life and ideals, motives, and goals of activity.

Однак не викликає сумніву питання, що деякі ділові рішення ґрунтуються більше на особистих мотивах менеджерів, ніж на економічному аналізі.
However, many business decisions are really based more on personal motivation than managers in economic analysis.

саме на раціональних або емоційних мотивах здійснення покупок.
rational and emotional motives for making purchases.

то заснована вона на мотивах Другої Світової Війни.
it is based on the motives of the Second World War.

Медуза також асоціюється з богом, а ресторани фугу в Японії завжди використовують в своїх мотивах Ебісу.
Jellyfish are also associated with this god and the fugu restaurants of Japan will often incorporate Yebisu in their motif.

Медуза також асоціюється з богом, а ресторани фугу в Японії завжди використовують в своїх мотивах Ебісу.
Jellyfish are also associated with the god and the fugu restaurants of Japan will often incorporate Ebisu in their motif.

Може бути, вони мають недостатні коріння в тих мотивах, які керують політичним розвитком суспільства?
Have they insufficient roots in the motives which govern the evolution of political society?

підкидають сумнів у плівках і мотивах людей, які їх використовують.
has cast doubt on both the recordings and the motives of the people using them.

підсвідомо розбираючись в мотивах їхньої поведінки.
through subconsciously sorting out the motives of their behavior.

який допоможе вам залишатися на мотивах.
which will help you to to stay motivated.

коли справа стосується звинувачень у політичних чи інших прихованих мотивах в контексті кримінального переслідування,
comes to allegations of political or other ulterior motives in the context of criminal prosecution,

про внутрішній устрій людини, а от про його прихованих мотивах роботи у вас або про вже скоєних на новому робочому місці проступки дозволить дізнатися саме перевірка на поліграфі.
but of his ulterior motives of work you have already committed or about the new workplace misconduct will let you know exactly polygraph test.

куди більшу цінність бурштин несе в релігійних мотивах.
amber carries much greater value in religious motifs.

хто вивчає людину в її потребах, мотивах, діяльності.
who study human with emphasis on his needs, motives, activities.

8 травня 1945 р. громадянства по політичних, расових або релігійних мотивах, а рівно їх нащадки відновлюються по заявах в громадянстві.
were deprived of their citizenship for political, racial or religious reasons, and their descendants, shall be re- granted German citizenship on application.

Кампанія Кубка світу«Best Never Rest» грунтується на цьому високому стандарті в емоційно заряджених мотивах і встановлює настрій для самого важливого спортивної події на всю решту цього року.
The“Best Never Rest” World Cup campaign draws on this high standard in emotionally charged motifs and sets the mood for the most important sporting event of the rest of this year.

складається з 10 об'ємних фігур у двох мотивах-«Люди» і«Птахи».
consisting of 10 3D figures in two motives-"People" and"Birds".

вибір покупця базується на раціональних мотивах- для розвитку власного бізнесу.
the choice of the buyer is based on rational motives- for the development of their own business.