ТЕМАТИКОЮ - переклад на Англійською

• theme
• subject
• topics
• issues
• themes
• topic
• subjects
• matters

Приклади вживання Тематикою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи доводилось Вам працювати із тематикою прав жінок?
Did you work with the theme of women's rights?

Усі дизайни колекції так чи інакше співвідносяться з тематикою міражу або ілюзії.
All designs of this collection somehow correspond to the theme of mirage or illusion.

Щоб тема статті збігалася з тематикою вашого сайту.
Articles should correspond to the subject of your site.

Розробляється індивідуальний дизайн згідно з тематикою товарів і послуг.
An individual design is developed in accordance with the theme of goods and services.

Одночасно на горі Монте-Титано організовують спортивні заходи, під тематикою мотогонок.
At the same time on Monte Titano organize sports events under the theme of motorcycle racing.

Пошук відповідних за тематикою елементів декору займе певний час,
Finding suitable for theme decor elements will take some time,

Фахівці допоможуть підібрати декор за кольором і за тематикою весілля- квіткові композиції успішно складають з рослин обраного молодятами відтінку.
Specialists will help you choose a decor by color and by the theme of the wedding- flower arrangements successfully make up the plants of the shade chosen by the newlyweds.

Багато з них мають обмеження за тематикою і за обсягом, так що потрібно слідувати цим правилам, якщо хочете, щоб вашу статтю прийняли в каталог і опублікували.
Many of them have restrictions on the subject and volume, so you need to follow these rules if you want your article accepted into the catalog and published.

Всі ці матеріали направлені на те, щоб ознайомити вас з інженерної тематикою і допомогти у виборі таких систем для своїх цілей. Ласкаво просимо!
All these materials are aimed at acquainting you with engineering topics and helping in the selection of such systems for your own purposes. Welcome!

В народі фотокниги та фотоальбоми найчастіше ділять за тематикою в залежності від події в честь якої вони були зроблені.
The people photobooks and photo albums are often divided by theme depending on the event, in whose honor they were made.

Серед медіа за тематикою супутникового ТБ в згаданому опитуванні«Триколор ТВ»
Among the media on the subject of satellite TV in the said poll"Tricolor TV" appeared

Статті за тематикою, пов'язаною з платіжними картами,
Articles on topics related to payment cards,

Програма була створена для студента, який цікавиться цією тематикою, але має мало досвіду
The program was created for the student who is interested in the subject, but has little

Відкриття супроводжувалося урочистою патріотичною тематикою, були запрошені бійці АТО,
The opening was accompanied by a solemn patriotic theme, were invited the fighters ATO,

які займаються соціальною тематикою, широкого загалу.
who cover social issues, and the general public.

У порівнянні з тематикою цих та майбутніх контактів,
In comparison with the themes of these and forthcoming contacts,

Присутніх ознайомлено з тематикою та програмою Конгресу, який відбудеться 15- 16 березня 2018 року у м. Одеса.
The participants were familiarized with the topics and program of the Congress which will take place in Odesa city on 15- 16 March 2018.

Місце в рейтингу SCIENCE INDEX за 2012 рік за тематикою«Економіка. Економічні науки»- 94(з 455).
Place in rating SCIENCE INDEX for 2012 under the theme"Economy. Economics"- 94(of 412).

Ми пропонуємо до вашої уваги моніторинговий звіт за тематикою“Проблеми насильства за ознакою статі в зоні конфлікту”.
We propose to your attention the monitoring report on the subject“Problems of gender-based violence in the conflict zone”.

пов'язаних з економічною тематикою.
another connected with economic issues.