МОТИВАМИ - переклад на Англійською

• motifs
• motives
• based
• reasons
• grounds
• motivations
• motif
• motivation
• motive
• reason

Приклади вживання Мотивами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це морозиво виготовлене за мотивами рецепту відомого англійського кулінара Джеймі Олівера.
This ice cream is based on the recipe of the famous English chef Jamie Oliver.

Керуючись внутрішніми мотивами.
Held internally based motives.

угорськими та закарпатськими мотивами!
Hungarian and Zakarpattia zests!

Попит на гроші визначається трансакційними і спекулятивними мотивами.
The motives for holding money are for transaction, speculative and precautionary purposes.

Атмосфера, що пригнічує, і сюжет за мотивами всесвіту Г. Ф. Лавкрафта.
An unimaginable atmosphere and storyline inspired by the universe of H.P. Lovecraft.

Шишола В., Декоративне панно-триптих за мотивами писанкового орнаменту.
Shyshola Decorative panel-triptych by the motif of Pysanka ornament 2017.

натхненна італійськими мотивами.
is inspired by Italian themes.

Ця модель створена та виготовлена за мотивами культового італійського моторолера Vespa.
This model is created and inspired by legendary VESPA moto roller.

Життєрадісний комедійний балет«Коппелія» створений за мотивами твору.
The cheerful comic ballet“Coppelia” is based on the novel of German.

Атмосфера, що пригнічує, і сюжет за мотивами всесвіту Г. Ф. Лавкрафта.
An oppressive atmosphere and story inspired by the universe of H.P. Lovecraft.

Південнокорейська фільм-драма поставлена за мотивами комікса Хітоші Івакі.
The South Korean drama film is based on comic strips by Hitoshi Iwaki.

Дівчат звинуватили у хуліганстві за мотивами релігійної ненависті.
The women were convicted of hooliganism motivated by religious hatred.

Учасниць Pussy Riot звинуватили у хуліганстві за мотивами релігійної ненависті.
Three members of Pussy Riot have been found guilty of hooliganism motivated by religious hatred.

Новий Opel/ Vauxhall Insignia Grand Sport створений за мотивами концептуального Opel Monza.
The new Opel/ Vauxhall Insignia Grand Sport is based on the concept Opel Monza.

Мотивами використання трансфертних цін може бути.
The basis of transfer pricing could be.

Мотивами книг.
Move Books.

Екс-чемпіон світу з боксу Володимир Кличко розповів, якими мотивами керувався під час прийняття рішення з приводу завершення своєї спортивної кар'єри.
Former world Boxing champion Vladimir Klitschko told what motives was guided by when making decisions about the completion of his sports career.

Британська компанія Irregular Choice випустила колекцію взуття за мотивами казки«Попелюшка» і однойменного мультфільму Disney.
British company Irregular Choice have released a collection of shoes based on the fairy tale"Cinderella" and Disney cartoon of the same name.

Ці люди щодня доводять, що їх мотивами є не матеріальні блага та подальша перспектива,
These people prove every day that their motives are not only the material wealth

Дитяча опера"Брундібар" за мотивами п'єси Арістофана була останньою працею,
Brundibár, a children's opera based on a play by Aristophanes, was the last