Приклади вживання Моторного відсіку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компоненти в салоні автомобіля та моторному відсіку є горючими матеріалами.
Components in the vehicle interior and engine compartment are combustible materials.Автоматична система пожежогасіння(порошок) в моторному відсіку.
Automatic fire extinguishing system(powder) in the engine compartment.Пожежу в моторному відсіку іномарки помітив оператор АЗС, який о 03:12 передзвонив до оперативно-рятувальної служби.
The fire in the engine compartment cars noticed the gas station operator who called back at 3:12 to the investigation and search operations.гумовий ущільнювач в моторному відсіку, який виконує функцію шумопоглинання,
the rubber seal in the engine compartment, which acts as a noise reduction,Паливні баки(2 x 325 л.) З візуальними індикаторами рівня палива в моторному відсіку і електронним індикатором рівня палива на головному посту.
Fuel tanks(2 x 325 liters) with visual indicator in the engine room and electronic indicator in the wheelhouse.У моторному відсіку знаходився встановлений на шасі 100-кіловатний електродвигун з постійним магнітом,
The engine compartment had a 100-kilowatt electric motor with a permanent magnet mounted on the chassis,Завдяки такому рішенню, установник має повну волю у виборі місця розташування фільтра в моторному відсіку.
Thanks to this solution the assembler has complete freedom in the placement of the filter in the engine compartment.матеріал можна застосовувати на всіх поверхнях кузова автомобіля і в моторному відсіку.
the material can be used on all surfaces of the car body and in the engine compartment.відновити втрачені, просто щоб не було повної води в моторному відсіку часу нагрівання….
history of not having full of water in the engine compartment time of service….Ця область охоплює всі компоненти, які розташовані всередині транспортного засобу, а також у моторному відсіку.
This area covers all components which are located in the interior of the vehicle as well as in the engine compartment.панель приладів та ізоляція в моторному відсіку.
dashboard and insulation in the engine compartment.теплостійкість внутрішніх обрізних матеріалів, що використовуються в моторному відсіку або.
heatproof interior trimming materials used in engine compartment or.Акумулюється енергія зберігається в потужною, але компактною літій-іонної акумуляторної батареї, яка розташована в моторному відсіку і використовується в міру необхідності.
The recuperated energy is stored in a compact yet highly efficient lithium-ion battery in the engine compartment, and made available when required.Двоступеневий регулятор у моторному відсіку знижує тиск і забезпечує оптимальну подачу газу, а роботу регулятора постійно контролює блок управління двигуна.
A two-stage pressure regulator located in the engine bay reduces Чи то пожежа у моторному відсіку або під автомобілем, сльозогінний газ на вулицях
Be it a fire in the engine compartment or under the vehicle, tear gas on the streets,Можливо, ближче до кінця року в моторному відсіку седана з'явиться і більш потужний 174-сильний бензиновий двигун 2. 0 TSI для«підігрітої» версії Volkswagen Jetta GT.
Perhaps closer to the end of the year in the engine compartment of the sedan will be a more powerful 174-strong gasoline забезпечуючи більше простору між твердими компонентами в моторному відсіку і деформованим капотом.
providing more space between the solid components in the engine compartment and deformable hood.шумопоглинаючих матеріалів в моторному відсіку і кабіні, а також спеціальних ущільнювачів в передніх дверях.
sound-absorbing materials in the engine compartment and the cabin, as well as special seals in the front doors.зробити тихіше гул працюючого двигуна, в моторному відсіку також шумоізоляцію робити треба з двох сторін: зовні та з салону.
the running engine quieter, in the engine compartment, sound insulation should also be done from two sides: from the outside and from the passenger Наприклад, для зниження шуму в моторному відсіку поставили збільшений шків насоса ГУР,
For example, to reduce the noise in the engine compartment placed enlarged pump pulley GUR,
