МОЄЇ МАТЕРІ - переклад на Англійською

• my mother's
• my mom
• my maternal

Приклади вживання Моєї матері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після війни родину моєї матері виселили, бо пропала свиня, яку власник вважав своєю!
After the war my mother's family was evicted because the landlord believed that a pig that he considered his had gone missing!

а наступна- від моєї матері.
I get it from my mom.

Обоє моїх батьків були педагогами, батьки моєї матері були педагогами,
Both my parents were educators, my maternal grandparents were educators,

Всі родичі моєї матері жили в Україні, і я був хрещений
My mother's family members used to live in Ukraine,

Потім зібрався консиліум лікарів[обговорити випадок моєї матері], та було прийнято рішення про призначення морфіну.
Then the panel of doctors met[to discuss my mother's case] and a decision was made to prescribe morphine.

Один із братів моєї матері, котрий приїхав додому у відпустку під час бойових дій,
One of my mother's brothers, who came home on leave during the fighting,

Пристрасть моєї матері до Арктики знайшла відображення і продовження в моїй подорожі до Гренландії,
My mother's passion for the Arctic echoed through my experience in Greenland,

На одному полотні він написав«Іноді я з насолодою плюю на портрет моєї матері».
Dali on one occasion exhibited a piece in which he had written“Sometimes, I spit for fun on my mother's portrait.”.

студентів школи в обмін на освіту для моєї матері",- розповіла Бейонсе.
made uniforms for the students in exchange for my mother's education," Beyoncé explained.

двоюрідний брат моєї матері.
my grandmother, and my mother's cousin.

швидкий завжди був результатом того, щоб приймати поради моєї матері.
quickest have always been a result of taking my mother's advice.

Мій батько[Аллен] відвів мене на маленьке горище в заміському будинку моєї матері в Коннектикуті»,- сказала вона.
I was taken to a small attic crawl space in my mother's country house in Connecticut by my father," she said.

Джордж:"Я написав пісню«While My Guitar Gently Weeps» в будинку моєї матері, в Ворінгтоні.
George:"I wrote the song"While My Guitar Gently Weeps" at my mother's house, in Warington.

На одному полотні він написав«Іноді я з насолодою плюю на портрет моєї матері».
On one occasion Dali exhibited an artwork in which he wrote“Sometimes, I spit for fun on my mother's portrait.”.

такими як«старша сестра моєї матері».
such as“my mother's eldest sister”.

Фільм Рік Режисер Сценарист Редактор Примітки Очі моєї матері 2016 Yes Yes Yes Режисерський дебют Пірсинг 2018 Yes Yes No Прокляття 2020 Yes Yes No.
Title Year Director Writer Editor Notes The Eyes of My Mother 2016 Yes Yes Yes Directorial debut Piercing 2018 Yes Yes No The Grudge 2020 Yes Yes No.

прийняти від імені моєї матері, Аун Сан Су Чжі,
to accept on behalf of my mother, Aung San Suu Kyi,

Прошу уклінно помолитися за душу моєї матері, яка довго служила людям.
Please pray for the repose of the soul of my mother, who died a week ago.

За словами моєї матері, одного разу я просто сів за піаніно
According to my mother, once I just sat down at the piano

Мій батько помер у 79 років, але моєї матері 102 року, і взагалі,
My father died at seventy-nine, but my mother is one hundred and two years old,