МОЇЙ КРАЇНІ - переклад на Англійською

• my country
• my land
• my area
• my world

Приклади вживання Моїй країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розіб'ю Ашшура в моїй країні, на моїх горах я його розтопчу.
I will crush the Assyrian in my land; on my mountains I will trample him down.

я українській бізнесмен і ви знаєте, що саме в цей момент в моїй країні ми маємо велику нестабільність.
you know even in this moment we have in my county huge instability.

зберегти демократію в моїй країні.
her utmost to safeguard democracy in our state.

було б ближче моїй країні і тому, що тут має місце.
democratic form of portraiture, something that's more about my country and how it works.

Драматична ситуація, що склалася в моїй країні в результаті продовження
The dramatic situation in my country, is a result of continuation

Запитання для всіх: чи можливо у моїй країні створити більше зв'язків не тільки між християнами древніх історичних Церков, але також й християнами нових Церков- Євангельских, П'ятидесятницьких та інших?
A question for all: Is it possible to create more links in my country between Christians of the old historical Churches and Christians belonging to new Churches---Evangelical, Pentecostal, etc.?

Але хотів би зобразити й пояснити цей порив симпатії до української революції в моїй країні і, безперечно, в інших країнах світу- порив, що лишиться«довічним набутком»(Фукідід).
But I would like to portray and explain this surge of sympathy for the Ukrainian revolution in my country and, indisputably, in other countries of the world- a surge that will remain a“lifelong acquisition”(Thucydides).

Серпня 1991 року ознаменувало початок нової історії у моїй країні, коли проголосивши свою незалежність,
August 27, 1991 marked the beginning of a new history in my country, when it declared its independence,

З того часу я мав виняткову можливість відвідати близько 2000 шкіл в моїй країні- сільські школи, державні школи, муніципальні школи, школи Ліги Плюща- мене запрошували
Well since then, I just thought that I have been really privileged to go to over 2,000 schools in my country-- village schools,

У моїй країні, Німеччині, чи іншій країні ЄС це нормально, коли громадські організації звинувачують державні органи,
It is normal in my country, Germany, or any other EU country, that non-governmental organisations accuse

У моїй країні ми транспортуємо пацієнтів до лікарні при триваючій СЛР у тому випадку, якщо вважаємо, що в лікарні будуть доступними такі терапевтичні методи, доступу до яких немає в позалікарняних умовах.
In my country we are transporting patients during ongoing CPR to a hospital if we think that in the hospital there will be some therapies available that we do not have available in the out-of-hospital setting.

смерті вона сказала:“Перш ніж я помру, я просто хочу зробити останню спробу врятувати мої фільми від забуття в моїй країні і сказати: принаймні, погляньте на них.”.
I would just like to make one last attempt to rescue my films from oblivion in my country and say: at least have a look at them.”.

вітаю підписання двосторонніх документів, що мають сприяти реформам у моїй країні, зокрема за допомогою оновлення енергетичної
welcome the signing of today's bilateral documents aimed at contributing to reforms in my country, in particular the upgrading of energy

смерті вона сказала:“Перш ніж я помру, я просто хочу зробити останню спробу врятувати мої фільми від забуття в моїй країні і сказати: принаймні, погляньте на них.”.
I would like to make one last attempt to rescue my films from oblivion in my country and say: at least have a look at them.”.

тому поспішаю зараз зробити все можливе, щоб змінити трагічний розвиток подій у моїй країні.
so I hasten to do everything I can to change the tragic course on which he has set my country.

індонезійський досвід спонукають мене боротися за цей підхід у моїй країні і дати можливість остаточно реалізувати ідеали Революції Гідності.
the Indonesian experience inspires me to fight for this approach in my country and give the ideals of the Revolution of Dignity a chance to finally be realized.

смерті вона сказала:“Перш ніж я помру, я просто хочу зробити останню спробу врятувати мої фільми від забуття в моїй країні і сказати: принаймні, погляньте на них.”.
I would just like to make one last attempt to rescue my films from oblivion in my country and say: at least have a look at them.”.

за авторством Єжи Земба, який вважається шарлатан медичні влади в моїй країні.
who is widely considered to be a quack by medical authorities in my country.

протягом декількох днів відбулося ще дещо- в моїй країні настала повна політична криза.
it was also something that, over the following several days, created a complete political meltdown in my country.

нещодавно написав сім'ї:'Для мене честь служити моїй країні і нашому способу життя… Я відчуваю більшу безпеку,
saying,“I am proud to be here serving my nation and our way of life.… I feel a