МОЇМ КОЛЕГАМ - переклад на Англійською

• my colleagues
• my fellow
• my friends

Приклади вживання Моїм колегам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і багатьом моїм колегам, здається, що Трамп збирається бути дуже проросійським президентом»,- сказав експерт.
Like for many of my colleagues, it seems for me that Trump is going to be a very pro-Russian president," expert said.

я вдячний моїм колегам і студентам в кафедри соціології для створення
I'm grateful to my colleagues and students in the Department of Sociology for creating

Мені б хотілося надати слово моїм колегам для того, щоб вони поділилися своїми думками щодо виборів.
I would like to give the floor to my colleagues to have them share their opinions and thoughts about the elections.

Моя візія полягає в тому, щоб врешті-решт стати зайвим передавши всі акції компанії моїм колегам.
My vision is to become redundant in the end by transferring successively all shares of the company to my colleagues.

я дозволю собі нагадати- і собі, і моїм колегам- що відповідно до Статуту ООН у разі проведення миротворчих операцій потрібні санкції Організації Об'єднаних Націй, Ради безпеки ООН.
is in law and I will allow myself to remind both myself and my colleagues that according to the UN Charter peace-keeping operations require the sanction of both the UN and the UN Security Council.

Я дякую моїм колегам з різних міжнародних інститутів за їх готовність підтримати цей процес",- заявив Джордж Церетелі,
I thank my colleagues from different international institutions for their readiness to support this process,” said George Tsereteli,

Я всім моїм колегам, а їх було четверо, сказав: ситуація розгорнулася таким чином на Україні, що ми змушені почати роботу з повернення Криму до складу Росії.
I told all my colleagues- there were four of them- that the situation in Ukraine had gone so far that we were forced to start working on returning Crimea to Russia.

Під час другої світової війни і в повоєнні роки моїм колегам і мені вдалося опитати 30-40 тисяч тих і інших, тобто приблизно 25%.
During the war and in the years since, my colleagues and I have had to interview somewhere between thirty to forty thousand of these- that is, about 25 percent.

вже два роки не був у відпустці", або:"А моїм колегам вже підвищили зарплату", не досягне нічого, крім роздратування начальства.
for two years was on vacation" or"While my colleagues have already raised the salary" will not cause nothing but irritation.

перед тим як всі розійшлися, я всім моїм колегам, а їх було четверо, сказав, що ситуація розгорнулася таким чином на Україні, що ми змушені почати роботу з повернення Криму до складу Росії».
I told my colleagues- there were four of them- that the situation in Ukraine has evolved in such a way that we have to start work on returning Crimea to being a part of Russia.

Більше 10 років знадобилось мені і моїм колегам на те, щоб у світі український дизайн почали сприймати серйозно.
For me and my colleagues, it took more than 10 years for the Ukrainian design to be appreciated.

МОЇ КОЛЕГИ стануть моїми братами і сестрами;
My colleagues will be my sisters and brothers;

Мої колеги вже розповіли досить багато.
My friends already said as much.

МОЇ КОЛЕГИ стануть моїми братами і сестрами;
My colleagues will be my brothers and sisters;

Я й мої колеги займаємося пропагандою.
Myself and my friends are doing some propaganda.

Один з моїх колег….
One of my fellow….

Мої колеги це також можуть підтвердити.
My friends can attest it too.

Багато моїх колег готові наслідувати мій приклад.
I hope that many of my fellow listeners will follow my example.

Я і мої колеги у цьому переконані.
Me and my friends have arguments about that.

Мої колеги, судді, невже ми забули уроки історії?
My fellow Judges, have we forgotten the lessons of history?