TO MY COLLEAGUES - переклад на Українською

• до своїх колег

Приклади вживання To my colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

I often say to my colleagues in Brussels:‘Do not teach them Europe;
Часто повторюю своїм колегам в Брюсселі: не вчіть їх бути Європою,

I am grateful to my colleagues from Canada for their experience
Я вдячна колегам із Канади за їхній досвід

There are days when I can devote more time to my colleagues for discussion of vital issues
Бувають дні, коли я можу виділити максимум часу колегам для обговорення питань,

This is not news to social scientists, or indeed to my colleagues who study leadership,
Це не новина для спеціялістів із соціяльних наук або ж тих моїх колеґ, які вивчають лідерство,

and I apologize to my colleagues from France, but this is a technical legal term.
я приношу вибачення своїм колегам з Франції, але це технічний юридичний термін.

My vision is to become redundant in the end by transferring successively all shares of the company to my colleagues.
Моя візія полягає в тому, щоб врешті-решт стати зайвим передавши всі акції компанії моїм колегам.

every employee should feel as comfortable as possible to open up and talk to my colleagues on any topic.
кожен співробітник повинен відчути себе максимально комфортно, щоб відкритися своїм колегам і спілкуватися на будь-які теми.

And I deeply apologize to President Obama, to my colleagues, and to the American people.
Я глибоко вибачаюся перед Президентом Обамою, своїми колегами та американським народом».

would definitely like to recommend them to my colleagues.“.
хотілося б, щоб рекомендувати їх своїм колегам.“.

at this year's Forum, I had the opportunity to talk to my colleagues from all over the Eastern Partnership countries
представник нашої організації мав нагоду поспілкуватися з колегами з усіх країн Східного Партнерства

I relate to my colleagues the American and French presidents with great respect
Я з великою повагою ставлюся до своїх колег- і до американського Президента,

I will travel to Ukraine once again next week with my French counterpart and talk to my colleagues there about whether
На наступному тижні разом з моїм французьким колегою я знову буду в Україні і в бесідах з колегами буду з'ясовувати,

and I explained to my colleagues that, in the imaginary mind of the client,
і я пояснював своїм колегам, що в уявній свідомості клієнта,

I resigned today as Chairman of PDM and I proposed to my colleagues to convene the party's congress as soon as possible,
Сьогодні я склав мандат голови партії та запропонував колегам якомога швидше скликати з'їзд партії, щоб обрати нове керівництво

I have already begun to talk to my colleagues on the Armed Services Committee
Я вже почав обговорювати зі своїми колегами в комітеті у справах збройних сил

To my colleagues, to my patients, to my government,
Усіх своїх колег, пацієнтів, мій уряд

Typically, I would buy clothes from factories here in Harare and sell them to my colleagues at work, and also give[them] to my colleagues in other places, to sell on my behalf on commission.”.
Як правило, я купувала одяг на фабриках в Хараре і продавала моїм колегами по роботі, також платила комісійний відсоток людям в інших регіонах за продаж мого товару»- пояснює Ндлукула.

I am grateful to my colleagues for the confidence they have given me
Я вдячний колегам за надану довіру

how can I be useful to my colleagues?
роздивитися навколо і задуматися:"Чим допомогти своїм колегам?

I would like to pass to my colleague.
Я хочу до колег звернутися.