МУЗИЧНИЙ СУПРОВІД - переклад на Англійською

• musical accompaniment
• soundtrack
• music accompaniment

Приклади вживання Музичний супровід Українська мовою та їх переклад на Англійською

У фільмі глядачів чекає сенсаційне музичний супровід з емоційним лейтмотивом Клауса Баделта,
In the film, the audience will find sensational musical accompaniment with the emotional leitmotif of Klaus Badelt,

Музичний супровід завжди передає обстановку,
Some musical accompaniment normally sends an unusual situation,

Новий сучасний музичний супровід до фільму було створено українським композитором Антоном Байбаковим,
The new, contemporary soundtrack for the film was written by Ukrainian composer Anton Baibakov,

Одним з оригінальних прийомів музиканта у виноробстві є витримка вина під музичний супровід музичного генія,
One of the original techniques of the musician in winemaking is wine aging under the musical accompaniment of musical genius,

NBC News охарактеризувала це наступним чином:«Смерть у Східній Гуті має свій музичний супровід: зростаючий гуркіт реактивних літаків,
NBC News described it this way:“Death has a soundtrack in Eastern Ghouta: The growing rumble

Деякий музичний супровід як зазвичай передає незвичайну обстановку,
Some musical accompaniment normally sends an unusual situation,

Цьому значною мірою сприяє можливість швидкого переобладнання залу під фуршет зі шведським столом і музичний супровід торжества в стилі Караоке, а також жива музика у виконанні співаків
This is largely facilitated by the ability to quickly re-equip the hall for a buffet service with musical accompaniment of the Karaoke, as well as live music performed by the singers

Стильний інтер'єр, приємне музичний супровід і уважність персоналу- все це створено для того,
Stylish interior, pleasant musical accompaniment and attentiveness of the staff- all this is created

а референс і музичний супровід не носили за собою бороду, можна було б
and the references and musical accompaniment did not carry a beard,

Потрібно зауважити, що музичний супровід особливо корисно під час тренувань з низькою
It should be noted that the musical accompaniment is especially useful during training with low

У перші роки життя особливо важливим є підібрати разом з фахівцем підходяще музичний супровід, оскільки воно допомагає дитині швидше
In the first years of life, it is especially important to choose the right musical accompaniment with a specialist, since it helps the child to adapt more quickly

якісний музичний супровід і незабутня атмосфера світу танцю,
high-quality musical accompaniment and an unforgettable atmosphere of the world of dance,

світові зірки створять музичний супровід до неї з використанням звуків Чорнобиля.
the world stars will create musical accompaniment to it using the sounds of Chornobyl.

Тексти іспанського класика мовою оригіналу прочитала дружина Пана Посла Пані Анна Берет під музичний супровід геніального гітариста, переможця багатьох міжнародних конкурсів Марко Топчія.
The texts of Spanish classical writer at the language of original were read by the spouse of Mr Ambassador Mrs Anna Beret under the musical accompaniment of the ingenious guitarist, the winner of the majority of international contests Marco Topchiy.

наповнений внутрішнім змістом музичний супровід композитора Олександра Шимка разом з талановитою грою акторів перетворили«Ненормальну»
filled with the internal content of the musical accompaniment of composer Alexander Shymk, together with the talented actors of the game,

Ці та інші його опери та музичний супровід(він написав близько 30-ти сценічних творів) заслуговують на увагу
These and his other operas and incidental music(he wrote about 30 stage works in all)

так як у проекті було закладено ще й підключення підсвічування, та музичний супровід.
because the project was laid more and connect lighting, as well as musical accompaniment.

а також музичний супровід у виконанні"Black sea orchestra" надає незвичайний барвистий тон сюжетної лінії.
as well as the musical accompaniment performed by Black Sea orchestra, gives an unusual colorful tone to the storyline.

не перевищує 3 метри у висоту і 6 метрів в ширину, має музичний супровід(не менше 1 кВт);
6 meters in width, with musical accompaniment(not less than 1 kW);

додають правильне музичний супровід і самі завдання виглядають неабияк;
add the right musical accompaniment and the tasks themselves look great;