ЮРИДИЧНИЙ СУПРОВІД - переклад на Англійською

• legal support
• legal assistance
• legal services
• legal maintenance
• legal accompaniment
• judicial support
• legal guidance
• legal supervision

Приклади вживання Юридичний супровід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукали і знайшли юридичний супровід.
We sought and received legal advice.

Розробляємо систему захисту активів, юридичний супровід нових проектів.
We are developing an asset protection system, with legal support of new projects;

Відповідає за правовий захист та юридичний супровід діяльності корпорації.
Yurii Savchuk is responsible for legal protection and legal support of the Corporation.

Підготовка проектів договорів щодо землі, юридичний супровід процесу їх укладення;
Preparing draft agreements for land and legal support of their conclusion;

мета нашої діяльності- юридичний супровід бізнесу.
purpose of our activity is legal support of business.

Юридичний супровід процедури створення(в тому числі- державної реєстрації)
Legal assistance while the procedure of creating(including the process of state registration)

Окрім того, фахівці компанії здійснюють комплексний юридичний супровід підприємницької діяльності,
Furthermore, the experts of the company provide comprehensive legal assistance of entrepreneurial activity,

але і професійний юридичний супровід з питань оренди,
also professional legal services regarding rent,

Юридичний супровід державної реєстрації авторського права,
Legal assistance while state registration of the copyright,

Якісний юридичний супровід будь-яких корпоративних спорів дозволить уникнути різних витрат
High-quality legal maintenance of any corporate disputes will allow you to avoid various expenses

Ми гарантуємо прозорість кожної угоди і контракту(повний юридичний супровід і законність);
We guarantee transparency of each deal and contract(complete legal services and legitimacy);

У зв'язку з цим, кваліфікований юридичний супровід та захист розглядається політтехнологами як найбільш ефективний засіб досягнення політичних цілей.
In this context, the qualified legal assistance and protection as political strategists viewed the most effective means of achieving political goals.

Юридичний супровід та консультування щодо підготовки документів з випуску
Legal maintenance and advice for preparation of documents on stock issue,

патентів(юридичний супровід по процедурі, підготовка
patents(legal accompaniment of procedural issues,

Юридичний супровід відносин з банком та іншими фінансовими установами щодо реструктуризації кредитів
Legal guidance of financial relationships concerning the loan restructuring

Юридичний супровід багатьох правочинів з придбання пакетів акцій/часток українських підприємств, зокрема.
Legal assistance in a number of transactions for the acquisition of shares/shares of Ukrainian companies, in particular.

Податковий консалтинг• Юридичний супровід діяльності українських
Tax consulting• Legal accompaniment of activity of the Ukrainian

юристів забезпечить якісний юридичний супровід будь-яких Ваших бізнес-проектів.
attorneys will provide high-quality legal maintenance of any your business projects.

Юридичний супровід процедури створення(в тому числі- державної реєстрації) юридичної особи.
Legal assistance while the procedure of creating(including the process of state registration) of a legal person.

Юридичний супровід процедури врегулювання протиріч при укладенні контракту між спортсменом(тренером,
Legal guidance of the contradictions settlement procedure when concluding the contract between the athlete(coach,