ЮРИДИЧНИЙ СТАТУС - переклад на Англійською

• legal status
• legal position

Приклади вживання Юридичний статус Українська мовою та їх переклад на Англійською

які мають захищений юридичний статус, та мігрантів, які залишають свої рідні країни з економічних,
who have a protected legal status, and migrants, who leave their countries of origin for economic,

визначає юридичний статус дитини і є підставою для одержання такими дітьми матеріального забезпечення
defines the legal status of the child and is a basis for such children to receive financial support

Лише третина статей(33%) чітко розділяє біженців, які мають захищений юридичний статус, та мігрантів, які залишають свої рідні країни з економічних, освітніх чи інших причин.
Only a third of the articles(33%) make a clear distinction between refugees- those having a protected legal status- and migrants- those people leaving their countries of origin for economic, social, educational and other reasons.

втрачаючи юридичний статус, повинен був за свій рахунок сплачувати послуги університету в ході підготовки
having lost its legal status, has to pay for the university services at its own expense during the preparation

Це щоб перевірити, чи є сурогатна радий змінити свій юридичний статус, і що генетичні батьки перебувають у тривалих відносинах
That is to examine whether or not the surrogate is completely satisfied to vary their legal status, and that genetic mother and father are in

Юридичний статус електронних документів визначається статтею 7 Закону України“Про електроні документи”, якою встановлено, що електронний документ з обов'язковими реквізитами
The legal status of electronic documents is determined by Article 7 of the Law of Ukraine“On electronic documents” which establishes that electronic document with the mandatory requisites

(iii) Юридичний статус компетентних властей- опис юридичного статусу компетентних органів влади
(iii) Legal status of competent authority- a description of the legal status of the competent authority

і все, що пов'язано з її юридичний статус, що має.
that has everything to do with its legal status.

блокчейн-компаній становить 79 556, проте 57 257 блокчейн-компаній втратили свій юридичний статус або були позбавлені ліцензії.
in China is 79,556, while 57,257 Chinese blockchain firms also lost their legal status or had their licenses revoked.

Одна з головних проблем, які ми виявили в ході дослідження. це те, що медіа у Європі не повідомляють своїй аудиторії про бекграунд та юридичний статус людей, які хочуть потрапити до Європи як мігранти чи біженці.
One of the main problems identified in our study is that media across Europe do not make clear to their audiences the background and legal status of people seeking to enter Europe as a migrant or refugee.

Надавши комітету юридичний статус представника естонської нації.
giving the committee a legal status of the representative of the Estonian nation.

Мясковський також поінформував присутніх про юридичний статус готелю, навів дані про теперішній технічний стан споруди
Miaskovskiy also informed about the legal status of the hotel, cited data on the current technical condition of the building

Хоча Свідки Єгови в Туреччині отримують щораз ліпший юридичний статус, вони і далі зазнають дискримінації,
Although the legal status of Jehovah's Witnesses in Turkey has gradually improved, they still suffer

а також юридичний статус криптовалют.
as well as the legal status of the cryptocurrencies.

а також юридичний статус криптовалют.
and also the lawful status of the digital currencies.

в результаті все більш важливим стає рішення про те, чи повинні роботи мати юридичний статус.
more urgent to address the fundamental question of whether robots should possess a legal status”.

З грудня 1996 року організація отримала юридичний статус та продовжила виконувати адвокаційні,
Since December 1996, the organization has received legal status and has continued carrying out advocacy,

Юридичний статус морських просторів Арктики в цілому визначається принципами
The legal status of Maritime areas in the Arctic in General determined by the principles

не має заперечень щодо визнання такої держави, тоді можна вважати, що вони не мають жодних заперечень проти укладених пізніше договорів, якими цей обмежений юридичний статус у сфері юрисдикції стосовно певних питань лише підтверджується.
it can be presumed that they do not have any objections to later treaties by which this restricted legal status in the field of jurisdiction over certain matters is merely confirmed.

Ще один недолік смарт-контрактів пов'язаний з їх невизначеним юридичним статусом.
Another limitation of smart contracts is related to their uncertain legal status.