МІЖДЕРЖАВНОГО - переклад на Англійською

• interstate
• international
• intergovernmental
• inter-state

Приклади вживання Міждержавного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект міждержавного договору разом з проектом федерального конституційного закону,
Draft Interstate Treaty, together with the draft federal constitutional law,

Другий пункт статті 45 описує, що для міждержавного визнання документів(тобто,
The second paragraph of Article 45 describes that for international recognition of documents(that is,

Тому Положення про її діяльність має враховувати потенціал міждержавного торгово-економічного співробітництва, а також інтереси й побажання вітчизняних ділових кіл, які в особі
Therefore, the Regulation on its activities should take into account the potential of inter-state trade and economic co-operation as well as the interests and wishes of local business circles,

Геополітичні ризики, яких так багато у нашому регіоні, підводять нас до створення міждержавного об'єднання, і головною метою подібного об'єднання мало б стати своєчасне виявлення подібних ризиків.
The geopolitical risks that are so common in our region lead us to the creation of an intergovernmental association, and the main goal of such an association should be to identify such risks on time.

Цей захід- унікальна можливість міждержавного нетворкінгу та місце, де можна звірити глобальні тренди
This event is a unique opportunity for interstate networking and a place where you can compare global trends

національного та міждержавного усиновлення.
national and international adoption.

Механізми міждержавного співробітництва, які розвивалися з часів сімдесятих,
The mechanisms of inter-state coordination that have developed since the seventies,

сприяє налагодженню міждержавного діалогу на засадах рівності
promotes establishing of interstate dialogue on the principles of equality

сьогодні сягнули свого піку, доповнившись можливістю ескалації міждержавного воєнного конфлікту.
today have reached the peak due to the possibility of escalation of intergovernmental military….

займається виключно розвитком міждержавного партнерства в сфері бізнесу
which deals exclusively with the development of international partnership in the field of business

Якщо Конституційний суд витлумачить основний закон в сенсі неможливості виконання рішення міждержавного органу без порушення конституції,
If the constitutional court interprets the basic law in the sense of impossibility of execution of the decision of the interstate authority without violating the Constitution,

Протягом ось вже більше чотирьох років дві найбільші держави Європи перебувають в стані затяжної криптовійни(тобто прихованого військового міждержавного конфлікту), яка супроводжується майже щоденними обстрілами з використанням важкої зброї і щотижневими втратами, пораненими або вбитими.
For over four years now, there is a lingering crypto-war(i.e. covert inter-state military conflict) between Europe's two largest countries, including almost daily shooting with heavy arms and weekly wounded or dead.

розширення українських інвестицій потрібні були продовження міждержавного діалогу, спрощення торговельних транскордонних режимів через механізм окремих угод,
expansion of Ukrainian investment needed continued international dialogue, simplify cross-border trade via the mechanism of individual transactions,

побудова повноцінного міждержавного діалогу між нашими країнами в ім'я стабільності і процвітання майбутніх поколінь.
the construction of a full-fledged interstate dialogue between our countries in order to stability and prosperity for future generations.

завод має сертифікати міждержавного авіаційного комітету,
the plant has certificates of interstate aviation committee,

з метою недопущення міждержавного військового конфлікту
in order to prevent an interstate military conflict

із зазначенням стандартів тонкодисперсних частинок, а завершення чистого повітря Міждержавного Правила зміцнять результати досі.
and the finalization of the Clean Air Interstate Rule will strengthen the results so far.

Відповідно до законопроекту, Конституційний суд може дати можливість владі Росії відмовитися від виконання постанов не лише Європейського суду з прав людини, але й будь-якого міждержавного органу із захисту прав і свобод людини.
According to the draft law, the Constitutional Court may enable the Russian authorities to refuse execution of judgments not only of the European Court of Human Rights, but also any interstate body for the protection of human rights and freedoms.

завод має сертифікати міждержавного авіаційного комітету,
the plant has certificates of interstate aviation committee,

уряд Росії зможуть звернутися до Конституційного суду із запитом про тлумачення основного закону стосовно можливості виконання рішення міждержавного органу- для усунення невизначеності через виявлені протиріччя між положеннями міжнародного договору(в тлумаченні міждержавного органу) і конституції Росії.
the government can appeal to the constitutional court with request about interpretation of the basic law in relation to the possibility of execution of the decision of interstate body to eliminate uncertainties due to a detected conflict between the provisions of an international Treaty(the interpretation of interstate authority) and the Constitution of Russia.