МІЛЬЙОНІВ ЖЕРТВ - переклад на Англійською

• million victims

Приклади вживання Мільйонів жертв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча кількість загиблих, пов'язана з іспанським грипом, часто оцінюється від 20 до 50 мільйонів жертв у всьому світі, інші оцінки становлять до 100 мільйонів жертв- близько 3 відсотків населення планети.
Although the death toll attributed to the 1918 influenza epidemic is often estimated at 20 million to 50 million victims worldwide, other estimates run as high as 100 million victims.

Хоча кількість загиблих, пов'язана з іспанським грипом, часто оцінюється від 20 до 50 мільйонів жертв у всьому світі, інші оцінки становлять до 100 мільйонів жертв- близько 3 відсотків населення планети.
Although the death toll attributed to the Spanish flu is often estimated at 20 million to 50 million victims worldwide, other estimates run as high as million victims.

Трагізм мільйонів жертв Голодомору тим більший, що він був викликаний не природними причинами, а свідомо й навмисне спланований за наказом Йосипа Сталіна,
The tragedy of the millions of victims of the Great Famine is even greater due to the fact that it was not a natural disaster,

Ми вшановуємо пам'ять мільйонів жертв Голодомору та дякуємо тим, що вижили за їхні мужні свідчення,
We honour the millions of victims of the Holodomor and pay tribute to the survivors,

Серед мільйонів жертв геноциду- Голодомору,
Among the millions of victims of the genocide of the Ukrainian nation,

У меморіальний тиждень вшанування пам'яті мільйонів жертв Голодомору- однієї з найбільших катастроф в історії України- країна де-факто продовжує перебувати у стані війни.
During the memorial week that honors the millions of victims of the Holodomor- one of the biggest disasters in the history of Ukraine- this country is still waging a de facto war.

вшанування пам'яті мільйонів жертв та визнання його геноцидом проводилося на значно вищому рівні,
honouring the memory of millions of victims and recognizing it as genocide was conducted at a much higher level,

У меморіальний тиждень вшанування пам'яті мільйонів жертв Голодомору- однієї з найбільших катастроф в історії України- країна де-факто продовжує перебувати у стані війни….
During the memorial week that honors the millions of victims of the Holodomor- one of the biggest disasters in the history of Ukraine- this country is still waging a de facto….

Як не дивно, для монстра, який забрав життя мільйонів жертв, Мао Цзе-дун
Ironically, for a monster who claimed the lives of millions of victims, Mao Tse-tung

суперечить історичним фактам і є цинічною спекуляцією на пам'яті мільйонів жертв через політичні мотиви",- заявили в посольстві РФ.
is a cynical speculation on the memory of the millions of victims for political reasons,” the Russian Foreign Ministry spokeswoman said.

занадто високу ціну заплатили за нього народи- десятки мільйонів жертв, скалічених доль,
because the people paid for it too high a price- tens of millions of victims, ruined lives,

є цинічною спекуляцією на пам'яті мільйонів жертв через політичні мотиви",- заявили в посольстві РФ.
is a cynical speculation on the memory of the millions of victims for political reasons,” the statement reads.

фантастичне число мільйонів жертв соціалізму останні 50 років різко зростає.
the mythical numbers of millions of victims of socialism have increased by leaps and bounds in the last 50 years.

їх трупи зникли в крематоріях разом із померлими від"звичайних" причин(попіл або інші останки мільйонів жертв жодного разу не були знайдені).
the crematoria along with the deaths from“ordinary” causes(the ashes or other remains of millions of victims never having been found).

в Едмонтоні та пам'ятний знак з присвятою:«У пам'яті про понад 7 мільйонів жертв голоду-геноциду 1932-1933 років в радянській Україні,
a memorable sign with dedication:“In memory of more than 7 million victims of the 1932-1933 famine genocide in Soviet Ukraine,

голова Фонду пам'яті жертв комунізму, нагадав про торішню церемонію, коли лідер палати представників Стені Хойер сказав:«На стіні меморіалу немає імен, тому що немає можливості перерахувати понад 100 мільйонів жертв комунізму, які були вбиті».
of Communism Memorial Foundation, recalled the commemoration last year when House Majority Leader Steny Hoyer said,“There are no names on the wall of the memorial because there is no way to list all the names of the more than 100 million victims of communism who were killed.”.

Щороку в четверту суботу листопада в Україні вшановують пам'ять мільйонів жертв голодоморів- трагічних подій 1921- 1923, 1932- 1933
Every year, on the fourth Saturday of November, Ukraine commemorates millions of victims of Holodomor- the tragic events of 1921- 1923,

Щороку в четверту суботу листопада в Україні вшановують пам'ять мільйонів жертв голодоморів- трагічних подій 1921- 1923, 1932- 1933
Every year, on the fourth Saturday of November, Ukraine commemorates millions of victims of Holodomor- the tragic events of 1921- 1922,

Депутати переконані, що така цинічна і образливе по відношенню до пам'яті мільйонів жертв есесівських карателів акція стала можливою тільки при потуранні ЄС і НАТО,
The MPs are convinced that such a cynical and insulting to the memory of millions of victims of SS executioners event was made possible only with the connivance of the EU and NATO, including Latvia, as well as

Більше 7 мільйонів жертв.
More than 7 million victims.