МІНЮСТ - переклад на Англійською

• ministry of justice
• mine
• minor

Приклади вживання Мінюст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінюсту Комісія.
The MoJ Commission.

Мінюсту в цій сфері.
Mining in this area.

Роз'яснення Мінюсту України щодо законодавства у сфері діяльності журналістів.
Interpretation of the Ministry of Justice of Ukraine on legislation in journalists' sphere of activity.

Генпрокурор США- він же глава Мінюсту.
The United States Attorney General is the head of DOJ.

Передбачено, що річний план роботи ДПтСУ має затверджуватись Мінюстом, а не просто за погодженням з ним, як це було раніше.
It is prescribed that the annual work plan of SPSU should be approved by the Ministry of Justice, not just in agreement with him, as it was before.

Ми маємо офіційні домовленості з Мінюстом, що дозволяє нашим клієнтам- юридичним особам одержати апостиль на нотаріальні документи за 2 дні.
We have formal agreements with the Ministry of Justice, which allows our clients, legal entities, to obtain an apostille for notarized documents in 2 days.

Усі вони висловили свої зауваження, наказ доопрацювали, але Мінюсту нова версія все одно не сподобалася.
All of them expressed their comments, the order was redrafted, but the Ministry of Justice didn't like the new version again.

Не забарилися й коментарі щодо цього з боку Компанії та Мінюсту як фігурантів, щодо яких здійснювалося вищевказане.
The comments regarding this made by the company and the Ministry of Justice as persons involved in the abovementioned didn't delay.

Але його треба адресувати не тільки Мінюсту, а ще, і, мабуть, у першу чергу,- Міністерству зовнішніх справ.
However, this question must be addressed not only to the Ministry of Justice but also, maybe in the first turn, to the Ministry of Foreign Affairs.

У законопроекті, який незабаром мають передати до Мінюсту, ідеться про те, що людей, які розмовляють мовою, яка має стати регіональною,
The bill, which will soon be submitted to the Ministry of Justice, provides that the proportion of the people who speak the language to be recognized as regional,

Як орієнтир для діяльності майбутніх служб пробації в Україні Мінюстом надані приклади пілотних центрів пробації, створені за допомогою канадського партнеру(приватна консалтингова компанія“AGRITeam Canada“).
As a guide for the future of probation services in Ukraine, the Ministry of Justice provided examples of pilot probation centers created by the Canadian partner(private consulting company«AGRITeam Canada»).

обґрунтованою з усього переліку проблем, які, згідно презентації Мінюсту, начебто зумовили проведення пенітенціарної реформи(більш детально про це напрямок реформування ми будемо говорити нижче).
reasonable of all the tasks, which, according to the MoJ presentation, seems to have caused the prison reform(more details on this reform issue we will discuss later).

визнання боргового зобов'язання припиненим, до Комісії з питань розгляду скарг у сфері державної реєстрації Мінюсту(Комісія), та до Ради бізнес-омбудсмена- щодо дій реєстратора.
the debt obligations terminated, to the Complaints Commission in the sphere of state registration of the MoJ(Commission), and to the Business Ombudsman Council- regarding the registrar's actions.

скоєний працівниками Мінюсту та ЄСПЛ.
supposedly committed by staff from the Justice Ministry and ECHR.

Мінюст нічого не відповів.
The miniZord did not answer.

Мінюст нічого не відповів.
Mine hasn't responded at all.

Російський мінюст збрехав?
The Russian Government is LYING?

Мінюст таке не контролює.
Miners do not control this.

Зараз ми бачимо, що Мінюст наступає на ті самі граблі.
Now we see that the pope is hurling the same crap at them.

Саме тому, Мінюст США, в розслідуваннях FCPA,
This is why the US Department of Justice, in its FCPA investigations,