МІРКУВАЛИ - переклад на Англійською

• reasoned
• thought
• talked
• have speculated
• pondered

Приклади вживання Міркували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вільно міркували про природу світу
They freely talked about the nature of the world

Вони ж міркували собі й говорили: Ми ж хлібів не взяли.
They reasoned among themselves, saying,“It is because we have taken no bread.”.

Міркували над цією наукою Аристотель,
Pondered this science Aristotle,

Критики, як журналістські, так і академічні, міркували над сенсом текстів пісень.
Critics, both journalistic and academic, have speculated over the meaning behind the song's lyrics.

Вони ж міркували в собі говорячи: Коли скажемо: З неба, казати ме: Чом же не поняли ви віри йому?
They reasoned with themselves, saying,"If we say,'From heaven,' he will say,'Why didn't you believe him?'?

У всі часи філософи міркували про те, як люди витрачають гроші,
At all times, philosophers pondered how people spend money

так і академічні, міркували над сенсом текстів пісень.
both journalistic and academic, have speculated over the meaning behind the song's lyrics.

Раніше німці міркували про двох версіях акумуляторів на 14,
Previously, the Germans talked about the two versions of the batteries of 14.4

Вони ж міркували собі й говорили: Коли скажемо:
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say,

Люди, які міркували про майбутнє Росії не з точки зору, як облаштувати, а як вирішити корінне питання,
People who talked about the future of Russia not from the point of view of how to equip,

все менше абстрактно міркували про добро і зло,
less abstract talked about good

Ця програма була розроблена таким чином, щоб студенти критично міркували про проблеми, що стоять перед меншинами сьогодні.
This program was designed to make students think critically about issues plaguing minorities today.

про що теоретики міркували на протязі багатьох років.
a possibility that theorists had speculated about for years.

про що теоретики міркували на протязі багатьох років.
a possibility that theorists had speculated about for years.

Ліклайдер та інші міркували про можливості і наслідки«симбіозу людини
Licklider and others were thinking about the possibility and consequences of"symbiosis of man

Раніше в інтернеті міркували про те, якою буде нова галузь Xiaomi, і виявилося, що це будуть бюджетні девайси.
Earlier on the Internet, they talked about what the new Xiaomi industry would be like, and it turned out that these would be budget devices.

Ще не так давно венчурні капіталісти міркували про те, як Bitcoin змінить всю світову валютну систему і відбере у держав функції з нагляду за грошовими операціями.
Not long ago, venture capitalists were talking about how Bitcoin was going to transform the global currency system and render governments powerless to police monetary.

Ліклайдер та інші міркували про можливості і наслідки«симбіозу людини і комп'ютера» в середині 20 століття.
Licklider and others speculated on the possibility and implications of“man-computer symbiosis” in the mid-20th century.

Вони вільно міркували про природу світу
They speculated freely about the nature of the world

Але поки в Кіто міркували, чи задовольнити Ассанжеве прохання про притулок,
But while Quito was pondering whether to grant Assange his request for asylum,