МІСТИЧНИЙ ДОСВІД - переклад на Англійською

• mystical experience

Приклади вживання Містичний досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це містичний досвід спільності з іншими членами пригнобленого племені,
It is the mystical experience of community with the other members of the oppressed tribe,

Отже, істина стає містичним досвідом, остаточно не визначеним у Біблії.
Truth thus becomes a mystical experience and is not definitively stated in the Bible.

Віра може підкріплюватися містичним досвідом.
Faith can be supported by a mystical experience.

Вчені зайнялися дослідженням містичного досвіду.
You have scientists studying the mystical experience.

Проблеми репрезентації містичного досвіду;
Problems in the representation of mystic experiences;

Вчені зайнялися дослідженням містичного досвіду.
Researchers are exploring the science behind mystical experiences.

Отже, відбувається повторне введення в церкву споглядальної або центрувальної молитви- медитативної практики, зосередженої на містичному досвіді спілкування з Богом.
Thus, the reintroduction of contemplative, or centering, prayer- a meditative practice where the focus is on having a mystical experience with God- into the Church.

Отець Піо відомий багатьма своїми містичними досвідами під час молитви, які часто пронизували небесну вуаль на землі.
Padre Pio is known for his many mystical experiences during prayer, often piercing the heavenly veil while on earth.

за допомогою інтуїції, містичного досвіду.
through intuition, mystical experience.

істини на додаток до Свого Слова через містичні досвіди.
adds additional teachings or truths to His Word through mystical experiences.

Зусилля теософів були спрямовані на легітимацію всіх форм екстрасенсорного та містичного досвіду.
The efforts of the Theosophists were focused on the legitimation of all forms of extrasensory and mystical experience.

центрувальної молитви- медитативної практики, зосередженої на містичному досвіді спілкування з Богом.
CENTERING PRAYER- a meditative practice that focuses on having a MYSTICAL experience with God- into the Church.

Проте в ширшому плані віруючій людині треба бути дуже обережним зі всяким баченням і містичним досвідом.
Nevertheless, in a wider scope, the faithful should always be extremely careful with all visions or mystic experiments.

зрозуміти молитовний та містичний досвіди.
understand prayer and mystical experience.

Є багато досвіду, в якій люди усвідомлюють святим істотою виявляється в їхньому житті-містичного досвіду, перетворення, ефект присутності, інколи бачення
There are many experiences in which people have become aware of Holy Being manifesting itself in their lives- mystical experiences, conversion, a sense of presence,

поруч з ним не потрібно було зовні практикувати ніяку йогу для здобуття містичного досвіду, я вчився багато чому,
beside him I did not need any outward practice of yoga to gain the mystical experience, I learned a lot,

то як ми можемо думати, що нам слід прагнути якогось містичного досвіду замість цього чи на додачу до цього?
how could we think we need to seek a mystical experience instead of or in addition to it?

не мають ніякого відношення до почуттів, інтуїтивних вірувань, які не можна достатньою мірою логічно підкріпити, містичного досвіду і особистої обізнаності про надприродні явища.
intuitive creeds for which no logically sufficient proof can be provided, mystical experiences, and the personal awareness of superhuman phenomena.

що виявляється надчуттєвий способом за допомогою містичного досвіду, прямого одкровення,
founders of religion), disclosed in a supersensory way through mystic experience, direct revelation,

який вони несуть, а не для містичного досвіду чи відчуття особистої сили
and not for the mystical experience or feeling of personal power