МІСТОБУДІВНОЇ - переклад на Англійською

• urban planning
• town-planning
• urban development
• city planning

Приклади вживання Містобудівної Українська мовою та їх переклад на Англійською

складання містобудівної документації, спрощення зміни цільового призначення.
preparation of city planning documentation, simplification of change of target purpose.

Управління у сфері містобудівної діяльності та архітектурно-будівельного контролю здійснюється шляхом.
Management in the field of town-planning activities and architectural construction supervision is performed in the way.

Інвестора щодо здійснення капітальних інвестицій у смт Козин із відповідними змінами до містобудівної документації;
For an investor regarding capital investments in the town of Kozin with corresponding changes to the city planning documentation;

Лютого президент України підписав закон“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення містобудівної діяльності”(колишній законопроект №4733-1).
On 8 February the President of Ukraine signed the law“On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning improvement of urban development activities”(former bill No. 4733-1).

Проект Закону про внесення змін до деяких законів України щодо удосконалення містобудівної діяльності.
The bill on modification of some Ukraine's legal acts(concerning regulation of town-planning activities).

забезпечити прозорість містобудівної документації.
to provide transparency of town-planning documentation.

Болградська районна державна адміністрація виступила замовником проекту містобудівної документації, яку виготовило ТОВ«Містобудівельник».
The Bolhradsky regional state administration has become the customer of the project of town planning documentation, which has been manufactured by Mistobudivelnyk LLC.

Підпункт в пункту 1 частини 6 статті 37 Закону України«Про регулювання містобудівної діяльності».
Subpara. v para. 1 part 6 Article 37 of the Law of Ukraine“On regulation of city planning activity”.

Тоді в ході містобудівної дискусії обговорювалися всі рівні- від житлового осередку до системи розселення в масштабі країни.
Then, during the discussion of urban planning were discussed at all levels- from the living cell to the settlement system on a national scale.

дизайном міського середовища та розробкою містобудівної документації.
urban environment design and development of planning documentation(for villages).

Врахування соціальних, економічних, природоохоронних факторів при моделюванні територіальних систем завжди було головним принципом містобудівної діяльності інституту“Діпромісто”.
Taking into account social, economic, nature conservation factors while modelling territorial systems has been always a key principle of planning activity of the Institute“DIPROMISTO”.

містобудування мав би створювати прозорі умови для залучення інвесторів через відкритість та зрозумілість містобудівної документації.
City Planning should create the transparent conditions for attracting investors through open and accessible planning documentation.

культурних перетворень та містобудівної реконструкції.
cultural transformation, and urban redesign.

передбачуваність, ця стратегія чудово римується з контекстом, власне, місця- останньої радянської містобудівної утопії- Славутича.
predictability this strategy perfectly rhymes with the poetical context of the last Soviet utopian city- Slavutych.

керівник департаменту містобудівної політики Москви Марат Хаснуллін заявив, що будівництво будинків у Москві має відбуватися за типовими проектами із зміною лише архітектурного вигляду.
head of the department of urban planning policy in Moscow Marat Hasnullin stated that the construction of buildings in Moscow should be on standard projects with only a change in architectural design.

Однак, як зазначається у протоколі засідання містобудівної ради, у Департаменті архітектури уже підтримали ідею«функціонального перетворення території колишніх промислових підприємств та розміщення на них житлово-громадської забудови».
However, as noted in the minutes of the meeting of the Town-Planning Council, the Department of Architecture has already supported the idea of??”functional transformation of the territory of former industrial enterprises and the placement of housing and public buildings on them.”.

новий рівень містобудівної дискусії, а також про те, чому території варто розвивати комплексно, і який вплив вони мають справляти на мешканців.
the community, a new level of urban planning discussion, as well as why the territory should be developed comprehensively and how it should influence the inhabitants.

Парламент підтримав у першому читанні законопроект №7266-1«Про регулювання містобудівної діяльності» щодо правового механізму передачі,
The Parliament supported in the first reading the draft law No. 7266-1“On Regulation of urban Development Activities” regarding the legal mechanism for the transfer,

Згідно Закону України“Про регулювання містобудівної діяльності” отримуємо дозволи на будівництво в ДАБК для об'єктів класу ризиковості СС2- Декларацію про початок будівельних робіт.
According to the Law of Ukraine“On the Regulation of Urban Planning Activities” we obtain building permits for construction in GASK state architectural and construction control; for objects of risk class CC2- a declaration of the commencement of building work.

Розділ«Охорона навколишнього природного середовища», що розробляється у складі проекту містобудівної документації, одночасно є звітом про стратегічну екологічну оцінку, який має відповідати вимогам Закону України«Про стратегічну екологічну оцінку».
The Section"Protection of the Surrounding Environment" developed as a part of the draft of town-planning documentation at the same time is the report on strategic ecological assessment which shall conform to requirements of the Law of Ukraine"About strategic ecological assessment".