МІСЦЕ ДЛЯ НОЧІВЛІ - переклад на Англійською

• place for the night
• place to sleep
• room for the night
• accommodation

Приклади вживання Місце для ночівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туристам у К. надаються місця для ночівлі, часто в наметах
Tourists have a place to sleep, often in tents

Метою цього проекту є гармонійне поєднання функцій велосипеда як транспортного засобу та місця для ночівлі в єдиній, уніціфіцірованной оболонці.
The project aims at a harmonious coexistence of the functions of the bicycle as a means of transportation and accommodation in a single, unified package.

який одночасно буде як місцем для ночівлі, так і книгарнею.
which will simultaneously be both a place to sleep and a bookstore.

епізодично надає місця для ночівлі, складають основу туристської індустрії.
occasionally provides a place for the night, are the basis of the tourism industry.

Але і нові норми навряд чи позбавлять мешканців нових житлових кварталів від проблем з пошуком місця для ночівлі автомобіля.
But the new rules are unlikely to relieve the residents of new residential areas the problems of finding a place for the night of the car.

У нас не було місця для ночівлі, тому ми самі змушені були змайструвати абиякі колиби.
We had no bed to sleep in, so we had to sit up in these old bus seats.

умови, завжди знаходив чудові місця для ночівлі, притулки.
weather conditions always found great places to sleep, shelter.

Першою зупинкою і, за сумісництвом, місцем для ночівлі став пляж Рока Гросса.
The first stop and a place to spend the night was the beach of Roca Grossa.

продумані місця для ночівель- скрізь було комфортно,
great location for overnight stay- everywhere was comfortable,

постійних пошуків місця для ночівлі ми дізнаємося, від чого він тікає.
his daily search for a place to spend the night, we discover what he is running away from:

зазначивши місця для ночівлі, місця для відвідування,
indicating places to stay, sites to visit,

Тут чудове місце для ночівлі.
This is a great place for nights.

Тут чудове місце для ночівлі.
This is a wonderful place to spend the night.

Ось непогане місце для ночівлі.
This seems like a good place to spend the night.

Там він влаштував собі місце для ночівлі.
There, he set up camp for the night.

Ввечері йому потрібно було знайти місце для ночівлі.
He needed to find a safe place for the night.

Довелося шукати більш комфортне місце для ночівлі.
He must soon find a comfortable place to spend the night.

Було холодно і я намагався знайти місце для ночівлі.
She seemed cold and looked for a room to stay the night.

Щоб проживання та відпочинок були для Вас справжнім задоволенням, дуже важливо підібрати найкомфортніше місце для ночівлі.
This very important for you to find the most comfortable place for your staying to live and rest in Lviv.

Харі також зазначив, що було схоже, ніби істота шукає безпечне місце для ночівлі, адже тієї ночі йшов дощ.
Hari said the creature seemed to be looking for a safe place to stay because it had been rainy that night.