МІСЦЕ ПОХОВАННЯ - переклад на Англійською

• burial place
• burial site
• burial location
• place of the funeral

Приклади вживання Місце поховання Українська мовою та їх переклад на Англійською

будинок королів та місце поховання багатьох польських героїв.
as the home of kings and the burial place of many Polish heroes.

Якщо Ви з якихось причин не володієте повною інформацією, яка може визначити місце поховання, наша організація надає послуги з пошуку даного місця поховання:.
If you for any reason do not have complete information that can identify the burial site, our organization provides services for searching of the place of burial:.

У Середмісті копії цих документів з інформацією про місце поховання надсилали Керівництву душпастирства.
In the City Centre copies of these documents with information of a burial place were sent to the Ministration Command-in-chief.

Якщо Ви з якихось причин не володієте повною інформацією, яка може визначити місце поховання,….
If you for any reason do not have complete information that can identify the burial site.

Тарасова гора в Каневі- національна святиня українського народу, місце поховання видатного поета-пророка Тараса Григоровича Шевченка.
Tarasova Hora in Kanev is a national place of rememberance of the Ukrainian people, the burial place of the outstanding poet-prophet Taras Shevchenko.

Базиліка- це папська базиліка, розташована у Ватикані та місце поховання для святого Петра, учня Ісуса.
The basilica is a Papal basilica located in Vatican City and burial place for Saint Peter, Jesus's disciple.

Але дослідниця Джо Вігор-Мунговін заявила, що виявила місце поховання м'яких тканин Мерріка.
But researcher Joe vigor-Mungavin said that he had found the burial place of the soft tissues of the Merrick.

Спочатку будувався як церква, але тепер використовується як місце поховання знаменитостей.
It was originally built as a church but now is used as a burial place for famous French heroes.

Західна преса зробила припущення, що саркофаг може належати самому Олександру Македонському, місце поховання якого досі не знайдено.
The Western press made the assumption that the sarcophagus could belong to Alexander the great, burial place which still not been found.

Західна преса зробила припущення, що саркофаг може належати самому Олександру Македонському, місце поховання якого досі не знайдено.
The Western press made the assumption that the sarcophagus may belong to Alexander the great, burial place of which is still not found.

Держава і суспільство повинні захищати рештки і місце поховання[кладовище] померлого.
The State and society must protect the remains and the burial places[cemeteries] of the deceased.

було вирішено, що місце поховання братів повинне триматися в секреті.
it was decided that the burial places of the members should be secret.

Звісно, це місце поховання, тому ідея вічності,
Of course, this is a burial site, so the idea of the eternal,

Тіло не видають родині, і місце поховання тримають у таємниці, завдаючи родичам ще більшого горя.
Bodies are not released to the family, and the place of burial is kept secret, causing further distress to relatives.

Його місце поховання невідоме; меморіальний камінь з його ім'ям був відкритий на цвинтарі Петрашуняй в Каунасі у 2012 році.
His place of burial is unknown; a memorial stone for him was unveiled in the Petrašiūnai cemetery in Kaunas in 2012.

Некрополь має особливе значення для істориків, як місце поховання багатьох відомих людей, не тільки з числа мешканців Вроцлава,
The necropolis is a particularly important place for historians, as a place of burial of many famous people not only from WrocĹaw,

Це місце поховання(англ. Артур Міен),
It is the burial place of Arthur Meighen,

Проте до прибуття митрополита Стефана місце поховання приготовлене не було, хоч з дня смерті минуло близько місяця.
However, until the arrival of Metropolitan Stefan the place of burial had not been prepared, although from the day of death about a month had elapsed.

Місце поховання зберігалося у таємниці віруючими
The burial place was kept secret

Однак до прибуття митрополита місце поховання приготовлене не було, хоча від дня кончини пройшло біля місяця.
However, until the arrival of Metropolitan Stefan the place of burial had not been prepared, although from the day of death about a month had elapsed.