МІФІЧНОГО - переклад на Англійською

• mythical
• mythological

Приклади вживання Міфічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона засновувалася на числі пройдених днів починаючи з міфічного початкового пункту
is based upon the number of elapsed days since a mythical starting point,

майже міфічного, представлення австралійської окера,
almost mythical, representation of the Australian ocker,

передні лапи міфічного звіра.
the front paws of a mythical beast.

божественного героя і міфічного царя Олімпії.
divine hero and mythical king of Olympia.

Протягом століть мушля набула міфічного, метафоричного і практичного значення, навіть якщо її актуальність може
Over the centuries the scallop shell has taken on mythical, metaphorical and practical meanings,

Релігійна література Індії вказує на використання в давнину міфічного або, по крайней мере,
The earliest religious literature of India points to prehistoric use of a mythical, or at least undiscovered,

ні до примарі міфічного економічної людини(homo oeconomicus),
neither to the phantom of a fabulous economic man(homo œconomicus)

зацікавлений знайти місце розташування Землі, міфічного рідного світу людства.
who is interested in the location of Earth, the fabled homeworld of humanity.

На Заході багато хто до цих пір не розуміють, що кримський півострів ніколи не входив в склад якогось міфічного російської держави, яке б існувало окремо від більшості території сьогоднішньої материкової України.
In the West, many still do not seem to fully understand that the Crimean peninsula was never part of a mythical Russian nation state existing separately from most of today's mainland Ukraine.

Виводячи свій родовід від міфічного Рюрика, московські правителі дивилися на Київське князівство як на свою законну спадщину,
Deriving their family tree from a mythical Rurik, Moscow's rulers looked at Kyiv principality as at their rightful inheritance,

Вирколак(Vrcolac), який іноді згадується в румунському фольклорі, більше відноситься до міфічного вовка, який міг поглинути сонце
The Vârcolac, which is sometimes mentioned in Romanian folklore, was more closely related to a mythological wolf that could devour the sun and moon(similar to Skoll

в подальшому мати можливість відрапортувати про досягнення міфічного бюджетного профіциту.
be able to report on the achievement of the mythical budget surplus.

Вирколак(Vrcolac), який іноді згадується в румунському фольклорі, більше відноситься до міфічного вовка, який міг поглинути сонце
The Vârcolac, which is sometimes mentioned in Romanian folklore, was more closely related to a mythological wolf that could devour the sun and moon(similar to Skoll

корінних народів Лаосу під час міграції Тай від імені їх міфічного царя, і є одним з найбільш важливих літературних творів Південно-Східної Азії завдяки зображенню життя корінних народів.
indigenous peoples of Laos at the time of the Tai migrations as told by their mythical king, and is one of the most important works of literature in Southeast Asia for its depiction of life among its indigenous societies.

леді Коберн самій собі, так само як портрет її та її дітей. Це типово для Джошуа Рейнольдса; він ставить людей в позицію історичних фігур або когось з міфічного минулого.
he puts people in a position of a historical figure or of someone from a mythical past.

він вигадав винахід міфічного«секретної зброї»
inventing mythical"secret weapons"

де підставою може бути загроза міфічного«терористичного акту» на захоплених«вишках Бойка», що знаходяться в тому регіоні.
where the threat may be the threat of a mythical"terrorist act" on the trapped"Boyka Gardens" located in that region.

у вигляді діалогів міфічного лікаря Ци Бо з самим прабатьком древніх китайців,
in the form of dialogues mythical physician Qi Bo by ancient Chinese ancestor,

неодмінно вимагатиме революції майже міфічного розмаху та перерозподілу прибутку і впливу.
would necessarily command a revolution of almost mythic magnitude in the redistribution of income and power.

без участі України в різного роду наднаціональних інтеграційних проектах не буде ні міфічного«Російського світу»,
all sorts of supranational integration projects, there will be neither the mythical“Russian world”