Приклади вживання Набагато менших Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці групи народів жили в ізоляції, тому розроблені засоби лікування були розроблені для набагато менших недугів, ніж західні хвороби, якими вони заразилися під час колонізації.
The isolation of these groups meant the remedies developed were for far less serious diseases than the western illnesses they contracted during colonisation.Сучасні технології звичайно дозволяють виконати автоматичні вимикачі набагато менших розмірів(при однаковому номінальному струмі).
Modern technologies of course allow the execution of automatic switches of much smaller sizes(with the same rated current).Крім того, при укладанні договору на сервісне обслуговування оплата ремонту торгового обладнання потребуватиме набагато менших витрат, а сам ремонт знадобиться вкрай рідко.
In addition, when concluding a service contract, payment for the repair of commercial equipment will require much lower costs, and the repair itself will be extremely rare.Рання робота, проведена у Школі медицини NYU, показує, що AI здатний успішно генерувати високоякісні зображення із набагато менших даних, ніж були потрібні раніше.
Early work performed at the NYU School of Medicine shows that artificial neural networks can generate high-quality images from far less data than was previously thought to be necessary.він також з'являється у жінок, але в набагато менших кількостях, ніж у чоловіків.
it also appears in women but in much lower amounts than that in men.складається з цих трьох галактик і більше 50 набагато менших галактик.
more than 50 much smaller galaxies.високооплачуваних жучків сайти для набагато менших і доступних цін.
highly paid tipsters sites for a much lower and affordable prices.Але клітини в непрацюючих м'язах споживають інсулін в набагато менших кількостях, а підшлункова залоза тим не менш, продовжує його вироблення.
However, cells in non-functioning muscles consume insulin in much lesser amounts, and the pancreas nevertheless continues its production.Це спричинило дефіцит пам'яті для набагато менших компаній, таких як MSI, Gigabyte, Asus та EVGA, для створення графічних карт".
This has created a shortage of memory for the much smaller companies like MSI, Gigabyte, Asus, and EVGA to make graphics cards.”.Подібна методика вже використовувалася в минулому, але в набагато менших масштабах.
Such ideas have already been proven to work in the past, albeit on a much smaller scale.Тайвані та Індії, але в набагато менших масштабах.
Taiwan and India, but on a much smaller scale.останнє відбулося в 2007 році, але воно було в набагато менших масштабах.
the last instance occurred in 2007 at a much smaller scale.остання відбулася в 2007 році в набагато менших масштабах.
the last instance occurred in 2007 at a much smaller scale.Вулкан Флегрейскі Поля востаннє вивергався в 1538 році, хоча і в набагато менших масштабах.
The last eruption of the supervolcano took place back in 1538, but was much smaller in scale.справляючи враження судна набагато менших розмірів.
фантастичного вигляду особистих садах і в набагато менших масштабах.
fantastic looking personal gardens on a much smaller scale.Чому SSD-диск в три-чотири рази дорожчий, ніж SD-карта такої ємності, але набагато менших розмірів?
Why is І, хоча подібне регулювання в сучасній ринковій економіці здійснюється в набагато менших масштабах, чим в адміністративно- командній системі,
Although state regulation in the modern market economy is carried out in a much smaller scale than it used to be in the command-administrative system,І, хоча подібне регулювання в сучасній ринковій економіці здійснюється в набагато менших масштабах, ніж в адміністративно- командної системи,
And, though the similar regulation in modern market economy is carried out in much smaller scales, than in administrative- command system,Наявність великих негнучких атомних станцій, які неможливо було вимкнути, було серйозним недоліком у сучасній енергосистемі, де відновні джерела енергії могли подеколи виробляти всю необхідну енергію за набагато менших витрат.
Having large inflexible nuclear stations that could not be switched off was a serious handicap in a modern grid system where renewables could at times produce all the energy needed at much lower cost.
