НАБЛИЖАЄ НАС - переклад на Англійською

• brings us closer
• gets us closer
• bring us closer
• us nearer

Приклади вживання Наближає нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

премія«За Відповідальний Капіталізм» є виключно важливою і наближає нас до тієї зміні парадигми, яка не просто бажана, але абсолютно необхідна».
Capitalism Award is vital, taking us closer to that paradigm shift that is not just desirable but absolutely critical.".

Це наближає нас до розкриття фізичного змісту цієї формули,
This brings us to revealing the physical meaning of this formula,

Однак, це наближає нас до відповіді на фундаментальне питання:
But it brings us nearer to answering the basic question:

Команда вважає, що дослідження наближає нас на крок до отримання кращого розуміння психологічних факторів, які можуть управляти ожирінням.
The team believes the study brings us a step closer to gaining a better understanding of the psychological factors that may drive obesity.

Вживання генномодифікованих продуктів наближає нас до ситуації, яка склалася в США з проблемою надлишкової ваги».
The use of genetically modified food brings us to the situation that prevailed in the U. S.

Таким чином, сучасна криза суспільного розвитку впритул наближає нас до того.
In such a way current crisis of social development closely leads us to revealing V. I.

Ми віримо, що кожен день наближає нас до того, що в Сімферополі, в Севастополі,
We believe that each day brings us closer to the time when in Simferopol,

він навряд чи наближає нас до досягнення великого порозуміння",- сказав Пєсков,
but it unlikely brings us closer to the achievement of great understanding," Peskov said,

кожен біт досліджень наближає нас до розуміння складної системи зв'язку між нашим мозком
every bit of research gets us closer to understanding the intricate communication system between our brains

довірлива готовність прийняти їх з Божої волі як дар, що наближає нас до Царства Небесного,- це єдино можлива позиція, завдяки якій ми справді стаємо християнами.
trustful willingness to accept them from God's will as a gift which brings us closer to the Kingdom of Heaven is the only possible position from which we truly become Christians.

кожен біт досліджень наближає нас до розуміння складної системи зв'язку між нашим мозком
every bit of research brings us closer to the understanding of the complex communication system between our brain

Керівник Sauber Фредерік Вассьор сказав:«Підписання контракту з Кімі Райкконеном у якості нашого гонщика є важливою опорою нашого проекту, і наближає нас до нашої мети досягти значного прогресу в якості команди в найближчому майбутньому.
Frederic Vasseur said:"Signing Kimi Raikkonen as our driver represents an important pillar of our project, and brings us closer to our target of making significant progress as a team in the near future.

можливість для нас", щоб підняти наші уми, до Божественних речей", до царської висоти любові, яка наближає нас до Бога.
the opportunity for us"to raise our minds to things divine" to the height of the royal virtue of Love, which brings us closer to God.

належною мірою наукового досягнення є ступінь, яким воно наближає нас до цієї мети?
that the proper measure of scientific achievement is the extent to which it brings us closer to that ultimate goal?

Проте, кожне нове розслідування, пов'язане з встановленням зв'язку між більш ніж 450 справами, наближає нас на один крок до визначення істинної причини вейп-легень і, ми сподіваємося, не дозволяє йому вимагати нових жертв.
Still, every new connection investigators can identify between the more than 450 cases brings us one step closer to identifying vape lung's true cause- and, hopefully, preventing it from claiming any more victims.

Це наближає нас на крок до ідеалу комп'ютера як приладу".[16]
It brings us one step closer to the ideal of computer as appliance."[16]

інструментом, який наближає нас до справжньої поезії, геть не претендуючи на її повторення або заміну.
a technical artifice that draws us close to the work without ever attempting to repeat it or replace it.

саме вона більшою мірою наближає нас до розуміння суті кредитних установ.
that it largely takes us closer to disclosing the contents of credit institutions.

найсучаснішими технологіями наближає нас до славетної мети.
the latest technology with us, brings us to the glorious purpose.

Приєднання банку«Ренесанс Кредит» до ПУМБ- це черговий крок, що наближає нас до основної мети- створення універсального банку,
Affiliation of the"Renaissance Credit" bank to the FUIB is the next step that brings us closer to the main goal,