Приклади вживання Наближена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розроблено систему показників для оцінки рівня соціально-економічного розвитку, наближена до міжнародних стандартів.
The system of indicators for assessment of the level of socio-economic development approximate to international standards was developed.в цілому відсутня найбільш наближена до реальних проектування виробництва системна концепція процесу проектування ТП зборки в САПР.
generally absent closest to real production system design concept of the design process in the CAD assembly TP.має бути якнайшвидше реформована, а якість медичної послуги- бути високою і наближена до людини.
перемогу отримала компанія“Ескадор”, наближена до оточення міського голови Геннадія Труханова.
Фрактальна розмірність його межі була наближена чисельно до розмірності Чанг і Чжан[1].
за смаковими характеристиками наближена до джерельної.
to taste characteristics close to the spring water.Оскільки в уточненні Q-навчання застосовується максимальна наближена цінність дії,
Because the maximum approximated action value is used in the Q-learning update,Наближена реклама: Знижки
Марка, найбільш наближена до високим показникам за всіма характеристиками, буде найкращою, але не завжди при цьому найдорожчою.
A brand that is closest to high performance in all characteristics will Наявність подібного розподілу повноважень відповідає демократичним зразкам, наближена до основних принципів контролю за діяльністю розвідки відповідно до європейських норм.
This power-sharing comes up to democratic samples, approaches the basic principles of control over the intelligence service activity according to the European norms.форма рогів якого найбільш наближена до традиційної формі рогів альпійського козерога у формі V.
shape of horns which is closest to the traditional form of the horns of the Alpine ibex in the form of a V.Наріжним каменем здорової дієти є вживання їжі, яка максимально наближена до того, як природа зробила це.
The cornerstone of a healthy diet is to eat food that is as close первинна медицина має бути максимально наближена до людей і бути якісною.
primary health care should be as close Крім сучасного DBS GT Zagato, в нього входить вінтажний DB4 GT Zagato Continuation- максимально наближена до оригіналу репліка культового спорткара 60-х.
In addition to the modern DBS GT Zagato, it includes a vintage DB4 GT Zagato Continuation- as close Цього разу ар брютівська стилістика робіт Молдованова доповнюється фактурою, що наближена до народних кичевих килимків.
This time Art Brut stylistics of Moldovanov's works Ірраціональна традиція фентезі, орієнтовна на минуле, більш наближена до британської національної свідомості, ніж до американської.
The irrational fantasy tradition focused on the past is closer to the British national consciousness than to the American worldview.Штатна чисельність мирного часу бойових військових частин, призначених для негайного реагування, максимально наближена до штатів воєнного часу.
The strength of rapid response combat units in a peacetime is maximally approached to the wartime's one.В авіації число Річардсона використовується як наближена міра очікуваної повітряної турбулентності.
In the aviation sector, the Richardson number is utilised as a rough measure of expected air turbulence.для тієї частини фонду, яка максимально наближена до користувача.
this is at the edges of the system, as close to the user Ви хочете про це поговорити?» Фотографія художника наближена до психоаналізу.
