Приклади вживання Наближене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але щось наближене до таких рухів ми можемо повторити лише в літаку, який падає так швидко, що імітує місячну гравітацію,
But the closest we come to such movements is in an airplane falling so fast that it simulates lunar gravity,матимемо щось наближене до реального Всесвіту.
Судді- особливо федеральні судді- зазвичай походять із середовища, що наближене до середовища Манафорта, ніж до середнього наркоторговця.
Judges- particularly federal judges- tend to come from backgrounds closer to Manafort's than to the average drug dealer's.Лампа повинна підтримувати температуру максимально наближене до природного для черепахи- від 22 до 30 градусів.
The lamp should maintain the temperature as close При цьому, середовище навчання наближене до домашньої атмосфери
Що стосується відео, то воно більш наближене до реальної грі по мережі,
As for the video, it is closer to the real game on the network,Співвідношення жорсткості і пружності максимально наближене до тканин зуба(дентин і емаль мають різні показники, відповідно
The stiffness-elasticity ratio that is as close дослідники відтворили магнітне поле, максимально наближене до створюваних резонансами Шумана- його частота коливалася на рівні від 7, 6 до 8 Гц.
the researchers recreated a magnetic field as close Вона визначає поняття“непрацюючий актив/кредит”, максимально наближене до загальноприйнятого у світовій практиці поняття“non-performing exposures/ loans”(NPE/NPL).
The resolution says that NPL notion as close який дозволяє отримувати якісне зображення, наближене до КТ.
У правилі 5 вказано, що життя в місцях позбавлення волі повинно бути, наскільки це можливо, наближене до позитивних аспектів життя у суспільстві.
Clause 5 of the Rules says:“life in places of deprivation of liberty should be as close за своїм складом максимально наближене до кролячому.
in its composition as close to rabbit Як вона сама зазначила:«Найважче- це робити щось, наближене до нічого».
As she said:“The hardest thing Аргентинське танго часто розглядається як«автентичне» танго, оскільки воно наближене до того, що спочатку танцювалося в Аргентині і Уругваї.
обличчя Белли Хадід максимально наближене до“золотого перетину”- 94,35%.
Bella Hadid's face is as close де все наближене до європейських стандартів, багато висоток.
where everything is close to the European standards, many skyscrapers.Якщо будова пухлини наближене до здорового епітелію,
Що п'ять джерел, у тому числі наближене до Адміністрації президента РФ,
Five sources, including one close to the presidential administrationБлизькість мислення і мови, їх тісна спорідненість призводить до того, що своє адекватне(або найбільш наближене до такого) вираження думка отримує саме в мові.
The closeness of thinking and language, their close relationship leads to the fact that their own adequate(or most approximate to that) expression of thought is in the language.За допомогою низки досліджень встановлено, що кобиляче молоко дуже наближене до жіночого за основними біохімічними показниками та біологічними властивостями, крім того, в ньому теж міститься 6% молочного цукру.
A number of studies have established that mare's milk is close to female milk in terms of its main biochemical parameters and biological properties, in addition, it also contains 6% of milk sugar.
