НАБЛИЖЕНИМИ - переклад на Англійською

• close
• approximate

Приклади вживання Наближеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

На додачу до цього, у всіх чотирьох країнах статті з наративами, наближеними до месиджів російської пропаганди також виступають проти Вселенського Патріархату, який представляється в них як«рука» Заходу.
Additionally, in all four countries articles with narratives close to messages spread by Russian propaganda also make a move against the Ecumenical Patriarchate, which is being represented as the"hand" of the West.

розв'язування основних класів задач обчислювальної математики з наближеними даними.
solution of the main classes of problems of computational mathematics with approximate data.

Ще кілька тижнів тому очікувалося об'єднання Гройсмана з лідером"Народного фронту" Арсенієм Яценюком та наближеними до нього людьми, планувалося, що це буде якоюсь партією двох прем'єрів з квотою 50/50.
A few weeks ago Groysman was expected to unite with the leader of the"Narodnyi Front" Arsenii Yatseniuk and people close to him, it was planned that it would be a certain party of two Prime Ministers with a quota of 50/50.

Ідея про те, що сила тяжіння обернено пропорційна квадрату відстані від Сонця до планет, яку він перевірив наближеними викладками в Вулсторпі, стала предметом широкого обговорення.
An idea that the gravitational force is inversely proportional to the square of the distance back from the Sun to the planets which he checked by the approximate calculations in Woolsthorpe was the subject of the extensive discussion.

вперше опублікований 1946 р., показав, що місця попадання ракет Фау-2в Лондоні насправді були дуже наближеними до випадкового розподілу.
a statistical analysis by R. D. Clarke originally published in 1946 showed that the impacts of V-2 rockets on London were a close fit to a random distribution.

є в більшості випадків наближеними й зовсім не відповідають сучасним вимогам.
are in most cases approximate and do not meet modern requirements at all.

будучи при цьому максимально наближеними до нативної середовищі.
while being as close to native environment.

була вкрай заплутана і непрозора, пов'язана з офшорними компаніями і наближеними до почесного президента компанії В'ячеслава Богуслаєва.
the company was linked to offshore companies and companies close to its honorary president Viacheslav Bohuslaev.

юридичні склади яких є наближеними до окремих проявів рейдерства.
legal bodies of which are close to separate displays of raider actions.

стають все більш цікавими, спеціалізації максимально наближеними до потреб сучасного світу,
specializations are becoming much closer to the needs of the modern world,

Кузнєцов: В кінці серпня 1911 Микола II з сім'єю і наближеними(в тому числі і зі Столипіним)
Kuznetsov: At the end of August 1911, Nicholas II with his family and confidants(including Stolypin)

коментувала їх в розмовах зі своїми нечисленними наближеними.
commented on them in conversations with her few associates.

бюрократичний апарат був інструментом розподілу благ між наближеними до монарху особами.
the bureaucratic apparatus was an instrument of the division of benefits among those closest to the monarchy.

люди являють себе ще більш наближеними до сучасних останніх технологій,
people are even more approached to modern technologies,

де переважали виборці“антимайданних” політичних сил й увесь бізнес контролювався наближеними до Януковича місцевими олігархами.
of Anti-Maidan political forces, and where all business was controlled by local oligarchs close to Yanukovych.

На практиці багато компіляторів не використовують правила асоціативності(які є лише наближеними в арифметиці чисел з рухомою комою)
In practice, many compilers do not use associativity rules(which are only approximate in floating-point arithmetic)

політиками та бізнесменами наближеними до нього, так само як і з політичною елітою Криму.
politicians and businessmen close to him, as well as political leaders in Crimea, according to Mr. Nalyvaichenko and another Ukrainian official.

російської політики тих часів, особливо Глєб Павловскій, політтехнолог, якому свого часу було заборонено в'їзд до України, залишаються наближеними до влади, навіть ключовими діячами в медія-просторі.
the spin doctor once banned from Ukraine on national security grounds- are now still close to the government, even key shapers of the media scene.

його корисні властивості максимально наближеними до свіжих фруктів.
its beneficial properties as close as possible to fresh fruits.

корисні властивості максимально наближеними до свіжих фруктів.
its beneficial properties as close to fresh fruit as possible.