НАБІГ - переклад на Англійською

• raid
• foray
• raided

Приклади вживання Набіг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові кажуть, що були змушені відкрити вогонь, коли"терористичні групи" намагалися зробити набіг на штаб-квартиру.
But the military said it was forced to fire when an"armed terrorist group" tried to raid the headquarters.

У 2010 році він сказав, що інопланетяни можуть просто зробити набіг на Землю з метою захопити ресурси і після рушити далі.
He said that aliens might simply come to Earth, raid it for resources and move on.

які бажають зробити набіг вашого корабля.
rescues you from the pirates wanting to raid your ship.

Набіг, однак, провалився
The invasion failed however,

Це може бути одним з найнеприємніших частин набіг нікому в світі фахівців у галузі охорони здоров'я,
That can be one of the most frustrating parts of anyone's foray into the world of healthcare professionals,

І якщо прорахувати відсоток, що набіг за цей час, то стане зрозуміло, що мікрокредитування не буде більше здаватися такою страшною системою.
If we calculate the percentage, came running over this time, guaranteed payday loans MO will no longer seem such a terrible system.

шаблю- символічне дозвіл почати набіг на Росію.
a saber- a symbolic permission to launch a raid on Russia.

підтримує рейд(набіг 0, 1, 5 і т. д.).
if bear the bear raids(raid 0, 1, 5, etc.).

багато хто передрікав, набіг Facebook в пропонуючи послугу знайомств буде додана функція з'явиться разом з іншими категоріями Facebook, як ринок.
Facebook's foray into offering a dating service will be an added feature to appear alongside other Facebook categories like Marketplace.

спартанці займали місто Лехей, з якого вони зробили набіг на села, розташовані поряд з Корінфом.
their Spartan supporters held Lechaeum, from where they raided the Corinthian countryside.

У 1253 році він відбив новий німецький набіг на Псков, в 1254 році уклав договір про мирні кордони з Норвегією,
In 1253, he repelled a new German incursion against Pskov; in 1254 he made a treaty with Norway concerning peacetime borders;

Міністр закордонних справ Великобританії Вільям Гейґ засудив набіг на український військовий літак під Луганськом
William Hague, the British foreign secretary, condemned an attack on a Ukrainian airplane over the city of Luhansk

Природа Кавказу і патріархальне життя козачої станиці пізніше відобразилися в повістях«Козаки» і«Хаджі-Мурат», оповіданнях«Набіг» і«Рубка лісу».
The nature of the Caucasus and the patriarchal life of the village later appeared in the novels“The Cossacks” and“Hadji Murat”,“The Raid” and“The Cutting of the Forest”.

починає прораховувати, чи вдасться їй зробити набіг на Балтію».
beginning to explore whether they could make some inroads in the Baltics.”.

дозволило університету набіг на нові програми в Pharm D, DMD, Магістерські програми в клінічної патології,
has permitted the University to foray into newer programs in Pharm D, DMD,

воюючи там проти іспанської католицької присутності, після чого відбувся набіг на Кубу.[1] Жак де Сорес в 1555 році захопив Гавану.[1].
fighting against the Spanish Catholic presence there, followed by raid on Cuba.[3] La Havana was seized by Jacques de Sores in 1555.[3].

Ось чому люди орендою квартир в Болгарії з власним борту слід серйозно розглянути можливість набіг у велике місто, таких як Несебр
That's why people renting apartments in Bulgaria with its own board should seriously consider the foray to the big city such as Nessebar

Вони також зазнали набігів апачів, команчів та ютів.
They also suffered raiding from the Apache, Comanche, and Ute.

Cryptocurrencies роблять набіги в їжу торгівлі сировинними товарами.
Cryptocurrencies are making inroads into food commodity trading.

У 1432 році султан Мурад II почав набіги в Трансільванію.
In 1432, Sultan Murad II began raiding into Transylvania.