НАВЧИЛА МЕНЕ - переклад на Англійською

• taught me
• teaching me

Приклади вживання Навчила мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую тобі за те, що навчила мене, що Бог завжди з турботою виходить мені назустріч… Бог добрий завжди».
Thank you for teaching me that God… always has been leaning in my direction… God is good all the time.”.

Джейн навчила мене тому, чому вона навчилася на своїх помилках,
Jane taught me what she had learned from those mistakes,

Академія навчила мене не боятися робити перші кроки в напрямку своєї мети,
The Academy taught me not to be afraid to make the first steps towards my goal,

Його смерть навчила мене, що кожен день має значення, коли справа доходить до побудови світу, в якому кожна людина може жити своїм життям в повній мірі».
His passing taught me that every day matters when it comes to building a world where every person can live their life to the fullest.

Моя країна навчила мене, що здатність людини любити подібна до божественності.
My country has taught me the capacity for a human being to love is akin to godliness.

Я вважаю, що саме анестезіологія навчила мене управлінню процесами, що мені надзвичайно знадобилося в моїй нинішній ролі.
I believe that it was exactly anesthesiology which taught me how to manage processes, which comes in very handy in my current role.

Вона навчила мене, що деякі жінки народжують дітей,
It has taught me how some women give birth to babies

Навчила мене, що це тіло даватиме початок роду, який, найімовірніше, буде сидіти за ґратами замість здобувати вищу освіту.
It has taught me that this body will birth kin who are more likely to be held in prison cells than to hold college degrees.

Ольга Юріївна- це людина, яка навчила мене цілеспрямовано йти до вирішення поставленої задачі",- говорить вдячний вихованець.
Olga Yurievna is a person who has taught me to purposefully go to the solution of the task,” said a grateful pupil.

Робота за кордоном навчила мене багатьох речей, а головне- правильному розумінню бізнесу.
My work abroad has taught me a lot of things and, most importantly, the right understanding of business.

Вона навчила мене використовувати ліву півкулю мого мозку,
She has taught me to use the left side of my brain,

Вона вже навчила мене: грати в бридж,
She would taught me how to play bridge by then,

Але ця недуга навчила мене не жаліти себе, тому що в інших бувало й гірше.
But this illness has taught me not to spare myself because others have done worse.

Але ця недуга навчила мене не жаліти себе, тому що в інших бувало й гірше.
But it taught me not to pity myself because others were worse off,

Але ця хвороба навчила мене не шкодувати себе, тому що у інших справи бували й гірші.
But this illness has taught me not to spare myself because others have done worse.

Хоча в Chiang Mai Я зустрів приватного вчителя тайської мови Ханя і вона дуже швидко навчила мене основ тайської мови!
While in Chiang Mai I met Private Thai Teacher Chanya and she learned me the basics of the Thai language super fast!

Але моє участь протягом багатьох років у діяльності поза наукою навчила мене життю поза межами лабораторії.
Yet my participation over the years in activities outside science has taught me there is life beyond the laboratory.

Академія не змінила життя, а навчила мене змінювати його самому.
Gentle Teaching hasn't changed the world around me, but has taught me how to change things in myself.

Яких вона навчила мене пронизані почуттям страху
She taught me about scarcity and fear:“Eat all your food;

Моя бабуся навчила мене, що події відбуваються тоді,
My grandmother taught me that things happen in the time they take,