НАВІСІВ - переклад на Англійською

• sheds
• canopies
• awnings
• carport

Приклади вживання Навісів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво навісів, складів та цехів,
Construction of sheds, warehouses and workshops,

Дані моделі навісів можливо підійдуть і вашому дачній ділянці,
These models of sunshades might suit your country site,

Будівництво навісів, складів та цехів,
Construction of sheds, warehouses and workshops,

на зразок тих навісів, що ви зараз бачите,
self-supporting structures, like the shelters that you can see now,

а наявність навісів або веранди додасть йому додатковий затишок.
and the presence of canopies or porch will give him extra comfort.

У його дослідницьких проектах сонячні панелі встановлюються над полями у вигляді навісів таким чином, щоб сільськогосподарська техніка могла безперешкодно рухатися під ними.
In its research projects, solar panels are installed over the fields in the form of canopies so that agricultural machinery can move freely under them.

спорудження навісів над платформами.
and construction of sheds over the platforms.

спорудження навісів над платформами.
and the construction of sheds over platforms.

Більшість навісів саду купуються
Most garden sheds are purchased like a flat-pack

Більшість навісів саду купуються
Most garden sheds are bought as a flat-pack

Ресторан Red Hen має зосередитися на чистці своїх брудних навісів, дверей та вікон(які вкрай потребують фарбування), а не відмовляти в обслуговуванні такої прекрасної людини,
The Red Hen Restaurant should focus more on cleaning its filthy canopies, doors and windows(badly needs a paint job)

теплиць, навісів, альтанок найкращим варіантом є стільниковий полікарбонат,
greenhouses, sheds, arbors, the best option is cellular polycarbonate,

Інша компанія Reef Brite також випускає порівняльні світлодіодні модулі, призначені для модернізації та/ або встановлення на замовлення навісів, хоча багато інших компаній, включаючи Orphek, дозволяють встановлювати або висіляти деякі свої продукти на балдахіні.
Another company, Reef Brite also produces comparable LED modules designed for retrofitting and/or installation in custom canopies although many other companies including Orphek allow some of their products to be mounted or hung in a canopy..

навіть може бути використаний як навісів.
can even be used as awnings.

Однією з найважливіших особливостей міста є наявність безлічі“аркад”- навісів, які проходять над боковими вулицями
One of the most important features is the presence of many“arcades”- sheds that are on side streets

напівпрозорих куполів, навісів, огороджувальних конструкції для стадіонів,
translucent cupolas, the canopies protecting designs for stadiums,

Компанія заявила, що встановила близько 21 тисячі сонячних батарей на даху свого заводу ще в 2013 році, і тепер, разом із системою навісів, завод виробляє 7, 7 мегават сонячної електрики.
The company said it installed nearly 21,000 solar panels on the roof of its factory back in 2013 and now, along with the carport system, the factory generates 7.7 megawatts of solar electricity.

а кілька невеликих навісів/ надвірних споруд навколо ділянки були вилучені",- наголосили у відомстві.
and several small sheds/outbuildings around the site had been removed,” the authors of the post say.

опалубки, навісів, складів, теплиць.
formwork, canopies, warehouses, greenhouses.

навіть при короткочаснім зберіганні цементу відбувається неминучий процес злежування з поступовим наростанням навісів на бічних стінах силосів.
there occurs an unavoidable cement compacting process with a gradual build-up of canopies on the side walls of silos.