НАВІЩО ПЛАТИТИ - переклад на Англійською

• why pay
• why spend
• why buy

Приклади вживання Навіщо платити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо платити за весь CD, коли вам потрібно лише платити за пісні, які вам подобаються?
Why buy the whole album when you can just get the song that you want?

Навіщо платити більше за медичне страхування покриву 2015 коли ви можете платити менше?
Why pay more for health insurance cover in 2015 when you can pay less?

Навіщо платити, коли ви знайдете ряд вищих безкоштовні знайомства сайти там.?
Why pay when you will find a number of superior free dating web-sites out there?

Адже навіщо платити більше, якщо в сусідньому магазині товар аналогічної якості коштує значно дешевше.
After all, why pay more if goods of similar quality cost significantly cheaper in a nearby store.

Навіщо платити кілька тисяч доларів на навчання в мовній школі протягом двох тижнів,
Why should you pay some money to study the language for a week or several weeks when

Головна ідея була: Навіщо платити за те, що можемо одержати безкоштовно?
The real question is why would we pay for something we can get for free?

Але навіщо платити за це гроші, якщо ту ж саму процедуру можна провести в домашніх умовах?
Why would you pay for that if you can get the same at home?

Багато власників малого та середнього бізнесу, як правило, думають, навіщо платити комусь за те, що вони самі здатні зробити?
A lot small and medium business owners usually think why would pay someone to do something that they themselves are capable of doing?

Навіщо платити за оренду приміщень,
Why pay for renting premises,

Сенс у тому, що навіщо платити кілька сотень доларів за нову версію Office 2010(+ Sharepoint 2010), якщо в Office 2007
The point is that why pay several hundred dollars for the new version of Office 2010(+ Sharepoint 2010),

Навіщо платити за огляд лише невеликої частини якогось замку, якщо можна самостійно вивчити цілий замок, з усіма його потайними ходами і, можливо, знайти щось нове,
Why pay a fee for seeing only a small part of the castle when you can find an old castle in the countryside that you can explore on your own

у цьому новому сезоні ми одягалися з найкращими пропозиціями за вигідною ціною. Навіщо платити більше?
this new season we dress with the best proposals at a good price. Why pay more?

лікарняні витрати є розумними) навіщо платити більш високі страхові внески для оплати проїзду в США, де витрати на госпіталізацію надзвичайно високі?
hospital costs are reasonable) why pay higher premiums to cover travel in the USA where hospitalization costs are extremely high?

Дійсно, навіщо платити більше, якщо можна придбати POS-терминал
Indeed, why pay more if you can buy the POS-terminal

клієнти отримають від нього, навіщо платити 3000 лей на пристрої, який ви будете використовувати для 20% потужності?
clients will gain from this, why pay the£ 3000 a device that you will use to 20% capacity?

Навіщо платити наперед?
Why Pay In Advance?

Навіщо платити менше?
Why Pay for Less?

Навіщо платити криптовалютою?
Why pay with crypto?

Навіщо платити гарантію.
Why pay for cover.

Навіщо платити більше!
Only Why Pay More!