НАГАДУЄ ПРО - переклад на Англійською

• reminds us of
• reminiscent of
• is a reminder of

Приклади вживання Нагадує про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині що в ньому нагадує про вашу родину?
Anything that reminds you of home?

Що нагадує про події, які відбувалися там?
What are they saying about the events that happened there?

Це підкуповує, бо нагадує про головні цінності у житті.
I think it is because it reminds me of the important things in life.

Укрсоцбанк нагадує про зміну адреси веб-сайту.
Ukrsotsbank reminds about changes in web address.

На жаль, рецидив цієї старої болячки ще й сьогодні нагадує про себе.
Today when I felt the pain again it reminded me of you.

Він не нудотно різкий, а солодкуватий, нагадує про літо.
Looks so delicious and colorful, reminded me of summer.

Однак минуле час від часу нагадує про себе.
But one day the past reminds about itself.

Прагнення уникати всього, що нагадує про травмуючи подію.
Wanting to avoid anything that reminds you of the traumatic event.

Радіо«Отчизна» завжди нагадує про Україну.
The rich aroma always reminds me of Ireland.

Тут нічого не нагадує про цивілізацію.
Nothing there to remind you of mankind.

Але як мені все тут нагадує про тебе….
And now it reminds me of you….

Десерт, який багато кому нагадує про дитинство.
It's a comforting dessert that reminds you of childhood.

Кожна визначна споруда в селі нагадує про нього.
Every place in the city reminded me of him.

Таким чином, компанія нагадує про День Землі.
Perhaps it is reminding us about Earth Day.

Кожна визначна споруда в селі нагадує про нього.
Every little corner in the house reminds you of them.

Утім, іноді вона сама нагадує про себе.
Diva: Sometimes she reminds me of you.

Але це ім'я ще нагадує про Йоркшир.
It reminds me of Yorkshire.

Підсвічування за допомогою світлодіодної стрічки нагадує про перепаді рівнів.
Illumination with the help of LED strip is reminiscent of the level difference.

Кір все також нагадує про себе.
It also reminds me of myself.

Ця вода нагадує про вчорашні сльози
This flowing water reminds us of yesterday's tears,