НАГЛЯДАТИ - переклад на Англійською

• oversee
• supervise
• look
• keep an eye
• watch
• monitor
• supervising

Приклади вживання Наглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наглядати за виданням(наприклад, газетою чи журналом).
To supervise the publication of(a newspaper or magazine, for example).

Я готовий наглядати за цим.
I am getting ready to watch this.

Наше первинне завдання- вести вас і наглядати, що Небеса чекають вас.
Our primary task is to guide you and to supervise what Heaven expects of you.

За дітьми слід наглядати, щоб.
Children should be supervised to ensure that.

Дракула найняв помічника, щоб наглядати за будинком протягом тижня.
Dracula hired an assistant to look after the house for a week.

Фуко М. Наглядати і карати.
Fuko M. To control and to punish.

І яка у тебе робота… наглядати за мною?
So what's your job then… To babysit me?

Фуко M. Наглядати і карати.
Fuko M. To control and to punish.

От ти дурень старий, я ж тобі казав наглядати за нею.
Oh, you stupid old git. I told you to look after it.

Я повинна була наглядати за ним.
I was supposed to be watching out for him.

Старійшина Перрі був одним з 15 чоловіків, які допомагають наглядати за зростанням і розвитком всесвітньої Церкви, кількість членів якої зараз перевищує 15 мільйонів.
Elder Perry was one of 15 men who help oversee the growth and development of the global Church, which now numbers over 15 million members.

А батьки можуть з легкістю наглядати за своїми дітьми, сидячи на кріслах, розташованих по периметру майданчика.
Parents can easily supervise their children, sitting in chairs which are situated around the perimeter of the site.

Старійшина Скотт був одним з 15 чоловіків, які допомагали наглядати за зростанням і розвитком всесвітньої Церкви, кількість членів якої перевищує 15 мільйонів.
Elder Scott was one of 15 men who help oversee the growth and development of the global Church, which numbers more than 15 million members.

Наглядати за конституційністю програм
Supervise the constitutionality of the programmes

Наглядати за реальними сегментами бази даних,
Oversee real database segments like memory,

Згідно з Платоновими поглядами, установу, що має наглядати за майбутніми лідерами, можна визначити як державний департамент освіти.
The institution which according to Plato has to look after the future leaders can be described as the educational department of the state.

Він мав наглядати за стадом, поки господар займається земляними угіддями
He had to keep an eye on the herd while the owner was engaged in earthen land

Центральний банк повинен наглядати за виконанням вимог Базових принципів у системах, якими керує не він,
The central bank should oversee compliance with the Core Principles by systems it does not operate

І хто буде наглядати за домом під час вашої відсутності
And who would look after your house while you are away

САП має наглядати за розслідуваннями НАБУ
The SAP should oversee NABU's investigations