НАГЛЯДАЧА - переклад на Англійською

• supervisor
• overseer
• warden
• warder
• sitter
• prison guard
• observer

Приклади вживання Наглядача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я пам'ятаю, як старшина, як кожен страх наїзду наглядача був те, чого ми боялися.
I remember as an elder how each circuit overseer visit was something we dreaded.

ми втратили наглядача.
We have lost the spectator.

Однак звинувачення в недооцінці було порушено проти Френсіса Амас Вокера, наглядача перепису 1870 року.
Charges of an undercount, however, were brought against Francis Amasa Walker, the Superintendent of the 1870 Census.

ми втратили наглядача.
we have lost the spectator.

внаслідок якого загинули ув'язнені і було поранено наглядача, сказав представник національної тюремної служби Хав'єр Солда.
killing the inmates and wounding the warden, said national jail service spokesman Senior Inspector Xavier Solda.

кожен орендар висотної будівлі, мав принаймні, одного пожежного наглядача на кожні зайняті, 7500 кв. футів,
requires every tenant in a high-rise to have at least one Fire Warden for every 7500 sq. ft. occupied,

Його міркування про звільнення наглядача Мартіна, за те, що той поділився печивом зі знесиленою дитиною,
His discussion of the dismissal of Warder Martin for giving biscuits to an anaemic child prisoner,

видатне відображення феномену міжнародного піратства у викладенні жертви та її наглядача.
an outstanding presentation of international piracy phenomenon as presented by a victim and his prison guard”.

я зараз радий вітати АМПУ як члена-наглядача в нашій організації, що посилює присутність ESPO в Чорному морі»,- прокоментував голова ESPO Імон О'Рейлі.
I am delighted now to welcome USPA as an observer member in our organisation strengthening ESPO's presence in the Black Sea” says ESPO Chairman, Eamonn O'Reilly.

Розташований відразу за воротами, цей будинок ймовірно слугував домівкою для констебля або наглядача замку, і це єдина будівля з дахом на малюнках огляду Петіта.
Located just inside the gate, this is likely to have served as a house for the castle's constable or keeper, and is the only building shown with a roof on Petit's survey.

Припускається також, що назва може походити від назви наглядача будівництва моста, професора медицини
It has also been suggested that the name may have originated from the name of the supervisor of the construction of the bridge, the German for"Devil"), from its similarity to the Teufelsbrücke on Reuss.">

насильства під вуаєристським поглядом наглядача(-чоловіка), а й тому, що відеозаписи щедро надавали органам влади матеріял для піяр-кампанії, спрямованої на дискредитацію лідерки опозиції.
abused by the voyeuristic gaze of a(male) overseer, but also because videotaping provided authorities with the rich material for their PR operation intended to discredit the opposition leader.

Якщо пострадянський прокурор вважає, що завдання прокурора- виконувати функції суспільного наглядача, бо він/вона думає, що прокурори розумніші
If a post-Soviet prosecutor thinks that the job of a prosecutor is to serve as society's guardian because he/she thinks that prosecutors are smarter

Завдання та повноваження Наглядача банків базуються на декількох законах Указ про банківської справи,
The tasks and authority of the Supervisor of Banks are based on several laws: The Banking Ordinance,

Головний наглядач Віру, Едвард Ремсель,
Chief supervisor Viru, Edward Remsel,

Наглядач любові- або просто мій російський народ.
Overseer of love- or just my Russian people.

колишній наглядач доку, пов'язаний з організованою злочинністю.
formerly a dock supervisor with ties to organized crime.

Призначення користувача наглядачем кілька разів проти його/ її волі- заборонено.
Assigning a user as a sitter multiple times against his/her will is forbidden.

Єпископ Наглядач усіх Церков.
Bishop Overseer of all the Churches.

Кожен третій наглядач- жінка.
Every third supervisor is a woman.