НАГЛЯДАЧІ - переклад на Англійською

• supervisors
• guards
• overseers
• observers
• wardens

Приклади вживання Наглядачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від імені дітей, яких ми підтримуємо, їх наглядачі та маленька команда сердець,
In the name of the children we support, their supervisors and the little heart team,

Якщо вони занадто втомилися або зменшують темпи роботи, наглядачі беруть цеглу
If they get too tired and slow down, the supervisors pick up bricks

Основна група 82: наглядачі та технічні працівники в галузі природних ресурсів,
(c) Major Group 82: Supervisor and technical jobs in natural resources,

Галереями преси в Конгресі керують наглядачі, призначені сержантами палат
The press galleries in Congress are operated by superintendents, appointed by the House

п'ять фігурок були відсутні- один кінь і чотири наглядачі(попередник сучасної тури).
five pieces were missing from the trove; one knight and four warders(the forerunner to the modern-day rook).

Наглядачі вважають побічні ефекти"прийнятним ризиком", але користувачі повинні ретельно документувати загальний час впливу,
Oversight has deemed the side effects an"acceptable risk" but users must carefully record

Наглядачі парку повідомили, що інцидент став"першим за останні п'ять років".
Park rangers said the incident was"the first in the past five years".

Наглядачі Фонду знали про його існування з 19-го століття,
Due to political reasons, Foundation Command was

багаторічний досвід управління виробництвом, наглядачі 6, які відповідають за різні процеси.
experience in production management, 6 supervisors in charge of different process.

Зокрема були звільнені тюремні наглядачі, клерки, вчені, співробітники управління з релігійних питань
The expulsions- carried out in conjunction with media curbs- affected prison guards, clerks, academics,

У духовному розумінні наглядачі мають відповідальність охороняти,
In a spiritual sense, overseers have the responsibility of protecting,

представники громадянського суспільства, наглядачі за виборами та широка публіка могли дивитися ці засідання онлайн.
civil society representatives, election observers and the broader public are able to watch them online.

через відділення та наглядачі, аж до місцевих органів старших, не відповідають цим словам. Дозвольте проілюструвати.
on through the branch offices and circuit overseers, all the way down to the local bodies of elders are not complying with these words. Let me illustrate.

вибирати тюремні наглядачі з числа великих чоловіків і(набір)
but choose prison-warders from among big men and(set)

ви живете у Бетелі, або наглядачі або місіонери, і тому вони отримують безкоштовну підтримку від усіх інших свідків, більшість з яких є бідними.
if you live in Bethel or are circuit overseers or missionaries and hence are supported free of charge by all the other Witnesses, most of whom are poor.

Гарвардська корпорація і Наглядачі проголосували квітня 3,
the Harvard Corporation and Overseers voted on April 3,

простір домовляння між різними суб'єктами, серед яких не тільки ті, хто діяв від імені держави(наприклад, наглядачі, капелани чи медики),
including not only those acting on behalf of the state(such as guards, priests, medics),

З'явилися комісари поліції, дільничні наглядачі.
Commissioners and district supervisors appeared.

Німецькі наглядачі, їм просто стало нудно.
The German camp guards, they have got bored.

За людьми постійно спостерігали наглядачі центру.
All the time observe ones center.