НАГЛЯДОВА - переклад на Англійською

• supervisory
• observation
• watchdog
• oversight
• board

Приклади вживання Наглядова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курси доступні з необов'язковим роком наглядова промислова підготовка, що значно підвищує вартість вашого ступеня.
Courses are available with an optional year of supervised industrial training which greatly enhances the value of your degree.

Наглядова астрономія сфокусована на отриманні даних з спостережень небесних тіл,
Observational astronomy is focused on acquiring data from observations of celestial objects,

Працевлаштування досвіду, що має принаймні 450 годин наглядова клінічної практики, повинно бути отримано під час програми,
Placement experience of at least 450 hours of supervised clinical practice must be gained during the programme

На другому курсі студенти повинні мати консультування, достатнє для надання 100 годин наглядова практики, перш ніж вступити в останній рік…[-].
In the second year, students must have a counselling placement sufficient to provide 100 hours of supervised practice before entering the final year.

Фонду підтримки реформ в Україні» є Збори вищий Наглядова орган.
The" Foundation for support of reforms in Ukraine" is the Meeting( the supreme governing body) Supervisory Board.

Незалежна наглядова рада і правління банку, відповідно до закону, зобов'язані докласти всіх можливих зусиль, щоб забезпечити відшкодування збитків банку тими, хто ці збитки заподіяв.
According to the law, the Independent Supervisory Board and the Management Board of the bank must make every possible effort to obtain compensation for the bank's losses from those who caused these losses.

Серед них- журналістські культури та жанри, такі як наглядова журналістика, громадянська журналістика,
Among them are journalism cultures and genres such as watchdog journalism, civic journalism,

інші азартні ігри необхідно отримати ліцензію, яку видає Наглядова інспекція по лотереям та азартним іграм, що є структурним підрозділом Міністерства фінансів.
a license is required, issued by the Lotteries and Gambling Supervisory Inspection, a department of the Ministry of Finance.

Проте досягти такого результату можливо лише за умови, що органом, у компетенції якого знаходиться питання припинення повноважень члена правління, є наглядова рада, та що її засідання можна провести оперативно, в день фактичного звільнення.
However, this is possible to achieve only on condition that the competent body that can terminate powers of the board member is the supervisory board, and provided that it is possible to hold its meeting promptly, on the date of the actual dismissal.

Перебуваючи на краю видимої Сонячної системи, наглядова підтвердження існування поясу Койпера прийшло приблизно чверть століття тому з відкриттям далекій малої планети(15760)
Lying at the edge of the visible solar system, observational confirmation of the existence of the Kuiper belt came approximately a quarter-century ago with the discovery of the distant minor planet(15760)

політичні маніпуляції), наглядова рада ПАТ«НСТУ» не впоралася зі своїм головним завданням- забезпеченням стабільної та ефективної діяльності Суспільного мовлення
to be professional or some political manipulations) the Supervisory council of NSTU failed to attend its main task which is to ensure a stable and an efficacious functioning

Наглядова рада складається з 17 членів:
The Supervisory Council comprises 17 members:

Наглядова журналістика може бути розміщена в різних засобах масової інформації,
Watchdog journalism can be located in a variety of news media,

Крім того, декілька положень- такі, як наглядова роль Верховного Суду
Moreover some provisions- such as the supervisory role of the Supreme Court

Якими б не були мотиви таких дій(непрофесіоналізм чи політичні маніпуляції), наглядова рада ПАТ«НСТУ» не впоралася зі своїм головним завданням- забезпечення стабільної та ефективної діяльності Суспільного мовлення як однієї з найважливіших демократичних інституцій в державі.
Whatever were the reasons of such actions(failure to be professional or some political manipulations) the Supervisory council of NSTU failed to attend its main task which is ensuring a stable en efficisous functioning of the public broadc aster as one of the most important institution in the state.

Наглядова рада банку/ рада банку- орган управління банку, до повноважень якого
The supervisory board bank/council of the bank- governing body of bank to which powers according to the Law of Ukraine"About banks

Також очевидними позитивними аспектами є створення системи«народного контролю» в органах державної влади(незалежна наглядова рада в кожному державному органі,
The clear positives of the program are also the system of“people's control” in the government bodies(by means of and independent supervisory council at each government body,

консультування та наглядова потенціал, без витрат
counseling and supervisory potential, without the expenses

Адміністрація Наглядова.
Administration Supervisory.

Наглядова рада.
Supervisory Council.