НАГОРОДЖУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is awarded
• is rewarded
• was awarded

Приклади вживання Нагороджується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше місце у другому виданні конкурсу"Польські добрива", що нагороджується під час PolagraFarm у Познані.
First place in the second edition of the"Polish Fertilizers" competition awarded during PolagraFarm in Poznań.

який бере участь в Молодіжному Чемпіонаті Світу нагороджується титулом міжнародного майстра,
the runner up at the World Junior Championship will be awarded the IM title if he

Кубок президента нагороджується тією установою, яка складається з найбільш сукупних очок,
The Presidents' Cup is awarded to the institution that compiles the most cumulative points,

Згідно з Порядком проведення конкурсу переможець нагороджується ексклюзивною дводенною персональною екскурсією на Чорнобильську АЕС
According to the Contest Procedure, the winner is awarded with an exclusive two-day personal trip to Chornobyl NPP site

Тур включає в себе поїздку на автобусі від міста до схилів Везувію, де 30-хвилинний похід нагороджується фантастичними видами на околиці
The tour involves taking a bus from the city to the slopes of Mount Vesuvius where a 30-minute hike is rewarded with a peek into its crater

LLM[Law Conversion] нагороджується BPP University і відповідає вимогам для завершення навчального етапу,
The LLM[Law Conversion] is awarded by BPP University and if fulfills the requirements for

Екскурсії до вулкану користуються великою популярністю, щоб побачити це надзвичайно інтригуюче явище природи. Тур включає в себе поїздку на автобусі від міста до схилів Везувію, де 30-хвилинний похід нагороджується фантастичними видами на околиці
The tour involves taking a bus from the city to the slopes of Mount Vesuvius where a 30-minute hike is rewarded with a peek into its crater

У 2009 році Людмила Скирда нагороджується золотою медаллю Medaglia d'oro-(Медалья д'оро)
In 2009, Liudmyla Skyrda was awarded the Gold Medal(Мedaglia d'oro)

У Сербії і Хорватії, назва«doktor medicine»(скорочено«dr. med.») нагороджується після закінчення шестирічного навчання на медичному факультеті(«medicinski fakultet») відразу після вищої школи.
In BosniaandHerzegovina, the title of"doktor medicine"(abbreviated"dr. med.") is awarded upon completion of six years of study at a Faculty of Medicine("medicinski fakultet") immediately after high school.

міжнародну співпрацю" завод імені М. В. Ломоносова нагороджується престижною міжнародною премією"Золотий Меркурій".
development of production and international cooperation" Lomonosov factory was awarded the prestigious international award"Gold Mercury".

назва«doktor medicine»(скорочено«dr. med.») нагороджується після закінчення шестирічного навчання на медичному факультеті(«medicinski fakultet») відразу після вищої школи.
the title of"doktor medicine"(abbreviated"dr. med.") is awarded upon completion of six years of study at a Faculty of Medicine("medicinski fakultet") immediately after high school.

тоді як тато нагороджується мечем духовної влади.
is the image on which the king receives the sword of worldly power from jesus,"> whereas dad was awarded the sword of spiritual power.

назва«doktor medicine»(скорочено«dr. med.») нагороджується після закінчення шестирічного навчання на медичному факультеті(«medicinski fakultet») відразу після вищої школи.
the title of“doktor medicine”(abbreviated“dr. med.”) is awarded upon completion of six years of study at a Faculty of Medicine(“medicinski fakultet”) directly after high school.

У Сербії і Хорватії, назва«doktor medicine»(скорочено«dr. med.») нагороджується після закінчення шестирічного навчання на медичному факультеті(«medicinski fakultet») відразу після вищої школи.
In Croatia, the title of"doktor medicine"(abbreviated"dr. med.") is awarded upon completion of six years of study at a Faculty of Medicine("medicinski fakultet") immediately after high school.

Днем пізніше, 22 травня, він нагороджується двічі- за«Sentimento» в Класик Брітс 2003 у Лондонському Королівському Альберт Холі: за класичний альбом, який найбільше продається і альбом року(за оцінками слухачів).
A day later he received two awards for Sentimento at the 2003 Classical BRIT Award held at the Royal Albert Hall in London –"Best selling classical album" and"Album of the year".

Ним нагороджуються батьки та усиновлювачі,
It is awarded to parents and adoptive parents,

Нагороджуються три кращі результати у чоловіків і жінок.
Three best men and women will be awarded.

Орденом«За хоробрість» з мечами нагороджуються військові особи.
The Bravery Order with swords is awarded to military personnel.

Учасники, що посіли 1-3 місця у турнірі, нагороджуються дипломами.
Participants who took 2-3 places in each tournament will be awarded with diplomas.

В кінці року- найкращі школи нагороджуються призами.
At the end of the year, top-scoring schools will be awarded prizes.