НАДАННЮ - переклад на Англійською

• provision
• providing
• giving
• granting
• provided

Приклади вживання Наданню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думка аудитора підвищує довіру до фінансових звітів завдяки наданню високого, але не абсолютного рівня впевненості.
The auditor's opinion enhances the credibility of financial statements by providing a high, but not absolute, level of assurance.

надавати або сприяти наданню юридичної допомоги
to provide or facilitate the provision of legal aid

аналізу антикорупційних реформ і наданню відповідних рекомендацій.
analysis of anti-corruption reforms and providing the corresponding recommendations.

Збройних конфліктах, слабка транспортна інфраструктура, і уряд відмова в доступі перешкоджають наданню гуманітарної допомоги постраждалому населенню.
Armed conflict, poor transport infrastructure, и lack of government support have chronically obstructed the provision of humanitarian assistance to affected populations.

Він дасть змогу убезпечити споживачів фінансових послуг від ризиків порушення їхніх прав завдяки наданню їм повної інформації для прийняття рішення.
It will help secure consumers of financial services from the risks of violations of their rights by providing them with complete information for decision making.

(в) підриватиме значною мірою або може підірвати узгоджувальний процес всередині публічного органу шляхом перешкоджання вільному та відкритому обміну думками чи наданню порад;
(c) significantly undermine the deliberative process in a public body by inhibiting the free and frank provision of advice or exchange of views; or.

Жовтня у всіх установах соціального обслуговування населення Тюменської області пройдуть акції по наданню соціально-побутових послуг громадянам похилого віку.
October 1 in all institutions of social service of the population of the Tyumen region rallies in providing social services to elderly citizens.

уряд відмова в доступі перешкоджають наданню гуманітарної допомоги постраждалому населенню.
government denial of access have impeded the provision of humanitarian assistance to affected populations.

саме тренінг по наданню першої долікарської допомоги,
training in providing first aid,

Голова іноземної делегації особисто наголосив на намірах подальшої співпраці та наданню всебічної допомоги у рамках програми НАТО DEEP.
The head of the foreign delegation personally emphasized the intentions of further cooperation and the provision of comprehensive assistance under the NATO DEEP program.

тому наша місія полягає в тому, щоб зробити це можливим завдяки наданню кращого досвіду навчання в Інтернеті.
so it is our mission to make this possible by providing a better quality online learning experience.

Мандат місії передбачає можливість сприяти наданню консультацій в розробці стратегічних документів щодо реформування правоохоронних органів у т. ч. і пенітенціарної служби.
The mandate of the Mission envisages the possibility to contribute on providing consultations in the development of strategic reforming law enforcement documents, including Penitentiary.

Тому основна увага приділяється наданню студентам знань, необхідних для того, щоб стати ефективними менеджерами канадської системи охорони здоров'я.
The focus is therefore on providing students with an introduction to the essential information they will require to become effective managers in the Canadian healthcare system.

Наданню експертним лабораторіям різних юрисдикцій підтримки в разі катастрофічної події,
Providing the expert laboratories of different jurisdictions with support in the event of a catastrophic event,

Тому основна увага приділяється наданню студентам знань, необхідних для того, щоб стати ефективними менеджерами канадської системи охорони здоров'я.
The focus is therefore on providing students with the knowledge necessary to become effective managers in the Canadian healthcare system.

ПриватЛомбард допоможе вирішити дану проблему без радикальних заходів завдяки наданню кредиту під заставу нерухомості в Дніпрі.
because PrivatLombard will help to solve this problem without radical measures by providing a loan secured by real estate in the Dnipro.

Прийняття рішення по наданню товарного кредиту лежить на перетині двох галузей- управління товарним
Accepting the decision on the grant of a commodity loan to lie on the front of two galleys- managing commodity

Іншим типом фінансового інструмента є актив, щодо якого економічні вигоди, які підлягають отриманню або наданню, являють собою інший, ніж грошові кошти, фінансовий актив.
AG5 Another type of financial instrument is one for which the economic benefit to be received or given up is a financial asset other than cash.

Global Prime є форекс-брокер, присвячений наданню торговельного середовища верхнього рівня, з найвищим рівнем прозорості
Global Prime is a forex broker dedicated to providing a top tier trading environment,

ЇЇ метою є сприяння плануванню, наданню, оцінюванню, визнанню
It aims to facilitate planning, delivery, evaluation, recognition