Приклади вживання Надбавок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У відповіді Державного управління справами йдеться, що в травні голова держави отримав лише оклад без будь-яких надбавок в розмірі 28 тис. грн,
In response, the State administration said that in may the head of the state has received only a salary without any allowances in the amount of 28 thousand hryvnias,Реалізації виробником/дистриб'ютором лікарського засобу за оптово-відпускною ціною вище встановленої МОЗ України в Реєстрі граничних цін(з перевищенням граничних постачальницько-збутових надбавок);
Sale by the manufacturer/distributor of the medicinal product for the wholesale and retail price being higher that the established by the Ministry of Health in the Ceiling Prices Register(exceeding the maximum supply-sale markups);Готує за погодженням з Департаментом фінансового забезпечення та бухгалтерського обліку МВС України пропозиції щодо встановлення працівникам Управління посадових окладів, надбавок, доплат та премій у межах затвердженого фонду оплати праці;
Prepares in consent with the Department of Finance and Accounting of MoI Ukraine proposals on the establishment of the Department? s staff salaries, allowances, payments and premiums within the approved payroll;вересні 2016 р. члени НАЗК самі виписали собі премії у розмірі 250% на додачу до посадового окладу та надбавок.
September 2016, the members of the NAPK issued bonuses of 250% to themselves in addition to the salary and allowances.щомісячних та інших надбавок та інших додаткових грошових виплат.
monthly and other allowances and additional cash payments.зі знижками(або надбавок), обговореними в специфікації.
discounts(or allowances)specified in the specifications.доплат надбавок, суми індексації,
payment of increment, sum передбачає виплату надбавок військовослужбовцям«за особливі досягнення в службі».
stipulates the payment of allowances to military personnel“for special achievements in the service”.який регулює виплати надбавок військовослужбовцям“за особливі досягнення у службі”.
stipulates the payment of allowances to military personnel“for special achievements in the service”.крім зазначених у статтях 32 і 33 цього Закону, надбавок за шкідливі умови праці,
33 of this law, the allowances for bad working conditions,всіх доплат та надбавок до основної заробітної плати,
all additional payments and allowances to the main salary,які дозволяють системно підвищити зарплати освітянам і виправити диспропорції, які стосувалися окремих категорій викладачів, які не отримували надбавок і підвищень".
enable to systematically raise wages for educators and correct the disparities that affected certain categories of teachers who did not receive allowances and increases.заробітку за відповідний період з урахуванням встановлених доплат і надбавок, премій та інших стимулюючих виплат,
wage for the corresponding period, taking into account the established surcharges and allowances, bonuses and other incentive payments,Так, у відповіді Державного управління справами йдеться, що в травні голова держави отримав лише оклад без будь-яких надбавок в розмірі 28 тис. грн,
So, in response, the State administration said that in may the head of the state has received only a salary without any allowances in the amount of 28 thousand UAH,не повинен бути нижче прожиткового мінімуму і не включає в себе доплат і надбавок, компенсаційних і соціальних виплат,
the subsistence minimum and does not include surcharges and allowances, compensatory and social benefits,також можуть зажадати компенсувати втрати імпортерів через введення надбавок.
may demand compensation for importers losses because граничні рівні рентабельності та торговельних надбавок мають бути 30-35%,
limits of profitability and trade markups should be 30-35%,Але в деяких країнах ці надбавки встановлюються на основі місцевих угод.
However, in some countries, these allowances are established on the basis of local agreements.Вона включає доплати, надбавки, премії та інше.
It also includes surcharge, allowances, bonuses and more.Виконуємо надбавки за допомогою гумки в кожну другу петельку.
