НАДБАННЯ - переклад на Англійською

• heritage
• asset
• domain
• property
• acquisition
• treasure
• achievements
• patrimony
• assets
• acquisitions
• achievement
• treasures

Приклади вживання Надбання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні правознавці використовують його надбання при написанні своїх праць.
Modern lawyers use his wealth when writing their works.

Богдан Сильвестрович завжди говорив, що не ролі його надбання.
Bogdan Silvestrovich always said that it is not the role of the domain.

Спустошена війною Європа не могла дозволити собі втратити ці надбання.
A devastated Europe could not afford to lose such a resource.

пропагувати її надбання і цінності.
advocate its accomplishments and values.

Це ставить під загрозу демократичні цінності та надбання громадянського суспільства.
This jeopardizes democratic values and the gains of civil society.

Сучасні історики, фахівці з античної історії використовують його надбання при написанні своїх праць.
Modern historians, experts in ancient history use his wealth when writing their works.

Стратегічний товар чи національне надбання?
Strategic Reserves or National Hoarding?

Він є першою спробою розказати про діяльність і мистецьке надбання львівського авангарду.
It is the first attempt to tell about activities and artistic legacy of Lviv Avant-Garde.

Та війна знищила ці надбання.
The war destroyed that Wadowice.

Лише спираючись на найкращі надбання нашого минулого, ми зможемо побудувати світле майбутнє для України.
Only using the best of the achievements of our past, we will be able to build a bright future for Ukraine/.

Майбороди- особливо цінне надбання і унікальне явище культурної спадщини українського народу.
Mayboroda is an especially valuable asset and a unique phenomenon of the cultural heritage of the Ukrainian people.

Представники ДП«ГИПРОКОКС» презентували надбання підприємства в області інжинірингу,
The representatives of SE“GIPROKOKS” presented achievements of the company in the field of engineering,

Житловий фонд- найважливіше національне надбання, в множенні й схоронності якого зацікавлене все суспільство.
Housing stock is the most important national asset, in multiplication and preservation of which whole society is interested.

поміщені в суспільне надбання"DrKjaergaard". Джерело: Wikimedia Commons.
placed into public domain by“DrKjaergaard”. Source: Wikimedia Commons.

Стороженка закінчився, але його творчі надбання які стали бестселером українського мистецтва,
Stroozhenka's land route has ended, but his creative achievements have become the bestseller of Ukrainian art,

Серед культурного надбання жінки відома картина Густава Клімта«Портрет Аделі Блох-Бауер», яку іноді називають«Золота Адель».
Among cultural property of the woman there is the known picture of Gustav Klimt"Adele Bloch-Bauer's Portrait" who is called sometimes"Golden Adele".

Сігірія- найцінніше надбання Шрі-Ланки, і уряд всіляко його оберігає.
Sigiriya- the most valuable asset of Sri Lanka and the government in every way protects it.

Науково-технічна бібліотека університету долучилася до заходу виставкою«Наукові надбання вчених університету»,
Scientific and technical library of the University joined the event through the exhibition“Scientific achievements of university scientists”,

Звичайно, всі роботи будуть розміщуватись як Суспільне надбання, і вони будуть вільно доступними для будь-якого громадського користування.
Of course all the works will be allocated as public domain and they will be freely available to any public using.

Український ґрунт широко визнається як важливе національне надбання завдяки його високій родючості
Ukraine's soil is widely recognized as a major national asset thanks to its tremendous fertility