НАДВЕЧІР - переклад на Англійською

• in the evening
• overnight
• afternoon
• during the day

Приклади вживання Надвечір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надвечір 19 липня Роман проводив інженерні роботи з укріплення бліндажу на позиціях у районі Мар'їнки,
On the evening of July 19, he was carrying out engineering work to reinforce his unit positions

Надвечір прес-служба НАТО поширила офіційний коментар про те, що жодної домовленості про рух до ПДЧ досягнуто не було.
By evening, the press service of NATO issued an official comment about the fact that no agreement on the movement to the map was not reached.

Йшли важкі бої, і лише надвечір 6 квітня наші війська увійшли в передмістя Відня.
There were heavy fighting, and only by the evening of April 6 our troops entered the suburbs of Vienna.

Надвечір декабристи вибрали нового диктатора- князя Оболенського,
Towards evening, the Decembrists chose a new dictator, the prince Obolensky;

Пройшовши цілий день шляху, надвечір вони кинулися шукати Ісуса між рідними
After a whole day on the road, toward evening, they started to look for Jesus among their relatives

Це триває протягом всього дня, а надвечір вулиці наповнюються манливим ароматом смаженого м'яса.
It goes on like that for the whole day long and in the evening streets get filled with luring smells of roast meat.

Щонайменше раз на день селетари продовжують виходити в море, а надвечір привозять додому все, що змогли добути протягом дня.
At least once a day, the Seletar people continue to go out into the sea, and at night they bring home everything they could get during the day.

Дощ з грозою ймовірний у столиці в другій половині дня чи, скоріше, надвечір.
Rain with thunderstorm is possible in the capital in the afternoon, or rather evening.

Вони ж наполягали, кажучи:«Зостанься з нами, бо вже надвечір, і день уже похилився».
They insisted by saying, Remain with us, for it is toward evening, and the day is now far spent.

Залеський сповіщав, що 21 травня, надвечір, він разом з усім транспортом вирушив у степ
Zaleski informs that on 21 May, in the evening, he and all transport went to the desert

Отже, надвечір 22 травня експедиція прибула в урочище Ханга-Баба,
So, in the evening on May 22 expedition arrived in the tract Hanga Baba,

Надвечір 13 листопада ця камера зафіксувала 4 вибухи невизначеного походження
During the day on 13 November, the same camera recorded four undetermined explosions

Надвечір, о 18. 30, ми піднялися до щогли на скелі,
In the evening, at 18.30, we climbed to the flagpole on a rock,

повернувшись надвечір в готель, вам захочеться зануритися в атмосферу затишку
returning in the evening to the hotel, you will want to plunge into the atmosphere of comfort

Зостань ся з нами; бо вже надвечір, і нахилив ся день.
Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent.

Надвечір розгорілося знову.
Our night ruined again.

Розходилися ми уже надвечір.
We split up last night.

Надвечір сталося ще одне займання.
There was another service in the evening.

Надвечір чоловік читає книгу.
The night my husband read the book….

Надвечір активними були ворожі снайпери.
This past weekend was shotty snipers.