BY THE EVENING - переклад на Українською

• до вечора
• ввечері
• надвечір
• увечері
• evening

Приклади вживання By the evening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turner withdrew all remaining Allied naval forces by the evening of August 9 without unloading all of the heavy equipment,
Тернер відвів всі інші кораблі Союзників, що залишились, ввечері 9 серпня, не завершивши розвантаження важкого озброєння,

The next day, his relatives tried to organize a search for the missing person, and by the evening of June 28 they received a letter from a lawyer from Kiev that the court would consider the question of Tsemakh's arrest the next day.
Наступну добу його родичі намагалися організувати пошуки зниклого, а до вечора 28 червня отримали лист від адвоката з Києва, що на наступний день суд розгляне питання про арешт.

after consultation they took Rhine, by the evening the child was already healthy
після консультації брали рейн, до вечора дитина вже була здорова

coming stars of show business with his invaluable advice on how to lose weight in one day and by the evening to be the center of attention at any party.
хто опинився в такій скрутній ситуації, приходять зірки шоу-бізнесу зі своїми безцінними порадами про те, як схуднути за один день і вже до вечора бути в центрі уваги на будь-якій вечірці.

if the pain appears already in the morning, and by the evening it subsides.
біль з'являється вже з ранку, а до вечора слабшає.

the sincerity of mutual communication by the evening bonfires under the August stars were reflected both in the works
щирість взаємного спілкування за вечірнім багаттями під серпневим зорепадом відобразилися як у творах,

andbanal fatigue in the legs by the evening, and those same vascular asterisks that we,
ібанальна втома в ногах до вечора, і ті самі судинні зірочки,

By the evening of October 21,
До вечора 21 жовтня для Маруями

which was accomplished by the evening of 9 October.
і було виконано до вечора 9 жовтня.

nothing found a response in the soul- made the perception of life gray and meaningless, by the evening there was apathy,
ніщо не знаходило відгуку в душі- робив сприйняття життя сірим і безглуздим, до вечора наступала апатія,

Body temperature increased by the evening to 38° C.
Температура тіла підвищувалася до вечора до 38оС.

in the morning(somewhere hours in 10) and by the evening the leg was no longer sore,
вранці(десь годин в 10) і до вечора нога вже не боліла, я ходила з приклеєною шкіркою,

That is, in the morning the patient feels bad, and by the evenings- even worse.
Тобто, з ранку пацієнт почувається погано, а до вечора- ще гірше.

By the evening of the same day.
Однак увечері того ж дня(!).

By the evening the left leg swells Edema of the feet.
До вечора набрякає ліва нога набряк ніг.

By the evening the right leg swells Edema of the feet.
До вечора набрякає права нога набряк ніг.

By the evening, all the flu symptoms had passed.
До вечора все симптоми грипу пройшли.

Swelling of the legs by the evening what to do.
Набряки ніг до вечора що робити.

Old fashioned fragrant rezeda by the evening enhances its sweet aroma.
Старомодна резеда запашна до вечора підсилює свій солодкий аромат.

In general it is natural that by the evening they swell.
Взагалі це природно що до вечора вони опухають.